孤村

宋 · 陆游

译文

老寄孤村里,悠然卧曲肱。

年迈寄居在这偏僻的孤村,悠然自得地弯臂枕着安眠。

算贫先放鹤,嫌闹并疏僧。

盘算家贫只好先放生白鹤,嫌弃喧闹索性也疏远了僧人。

古戍高秋笛,寒窗半夜灯。

古戍楼头秋高空旷传来笛声,寒窗之下半夜时分孤灯独明。

平生羞诡遇,多获岂吾能。

平生以巧取钻营为耻辱,多有所获哪里是我能做到的。

赏析

题解
此诗题为「孤村」,写于陆游晚年退居山阴故里之时。诗人以「孤村」为题,既点明居所的偏僻,也暗寓心境的孤寂。全诗围绕「老寄孤村」展开,抒写了一种甘于清贫、不慕荣利的人生态度。

逐句解读
「老寄孤村里,悠然卧曲肱。」——年迈寄居于偏僻孤村之中,悠然自得地弯着胳膊枕着入眠。

「曲肱」用《论语》「曲肱而枕之,乐亦在其中矣」之典,表明虽处贫贱而心境安然。

「算贫先放鹤,嫌闹并疏僧。」——因为贫穷,只好先放生了养鹤;嫌僧人来往喧闹,索性与僧人也疏远了。两句写极贫之态:养不起鹤只能放生,嫌吵连僧人也不来往了。

「古戍高秋笛,寒窗半夜灯。」——古戍楼上秋高气爽传来笛声,寒窗之下半夜灯影孤独。笛声与灯光交织,渲染出秋夜的清冷与孤寂。

「平生羞诡遇,多获岂吾能。」——平生以不正当的手段获取名利为羞耻,多有所获岂是我所能做到的。结尾表明诗人坚守节操、不肯苟合取容的人生态度。

艺术手法
全诗以白描为主,语言朴素自然。颔联「算贫先放鹤,嫌闹并疏僧」以具体的行为细节表现贫穷与孤独,生动传神。颈联「古戍高秋笛,寒窗半夜灯」对仗工整,以声与光两个感官维度营造出孤寂清冷的意境,与诗题「孤村」呼应。尾联用反诘语气,以「岂吾能」三字表达坚守操守的坚定,收束有力。

总体评价
这首五言律诗是陆游晚年闲居生活的写照。全诗格调清冷而不凄苦,在贫寒中透露出一种超然自适的精神。诗中既有对物质匮乏的坦然接受,也有对人格操守的坚守不移,体现了陆游「穷且益坚」的精神品格。与那些慷慨激昂的爱国诗篇不同,此诗展现的是陆游晚年的另一面——在平静中守持气节的从容。

相关诗词