躬耕

宋 · 陆游

译文

莫笑躬耕老蜀山,也胜菜把仰园官。

不要笑我在蜀山中老来亲自耕种,这也胜过仰仗菜园官送来那点菜。

唤回痴梦尘机息,空尽闲愁酒地寛。

亲身耕作唤回了痴迷之梦尘世机心停息,喝尽闲愁后酒杯之地更加宽阔。

无复短衣随李广,但思微雨过蘓端。

再没有穿短衣随李广将军出征的机会了,只想着微雨天去拜访苏端那样的朋友。

十年世事茫如海,输与闲人静处看。

十年来的世事茫茫如海看不清方向,不如让给闲人在安静的地方去看吧。

赏析

题解
此诗写陆游在蜀地亲自种田的感慨。不要笑我在蜀山中老来亲自耕种,这也胜过仰仗菜园官送菜过活。亲手耕作唤回了痴迷的梦尘世俗务都停息了,喝尽闲愁酒杯之地更加宽阔。再也没有穿着短衣跟随李广将军出征的机会了,只能想着微雨天气拜访苏端那样的朋友。十年来的世事茫茫如海看不分明,不如让给闲人在安静的地方慢慢看去。

逐句解读
「莫笑躬耕老蜀山,也胜菜把仰园官。」不要笑我在蜀山中老来亲自耕种,这也胜过仰仗菜园官送来的那点菜。

「唤回痴梦尘机息,空尽闲愁酒地寛。」亲身耕作唤回了痴迷的梦,世俗的机心停息了,喝尽了闲愁酒杯之地更加宽阔。

「无复短衣随李广,但思微雨过蘓端。」再也没有穿短衣随李广将军出征的机会了,只能想着在微雨天去拜访苏端那样的朋友。短衣指军装,苏端是杜甫的朋友。

「十年世事茫如海,输与闲人静处看。」十年来的世事茫茫如海看不清方向,不如让给闲人在安静的地方去看吧。

艺术手法
此诗以七律写躬耕感悟,以「莫笑」的自嘲口吻开篇。颔联以「痴梦」与「尘机息」写出躬耕带来的心灵净化。颈联以「无复短衣随李广」的遗憾与「但思微雨过苏端」的闲适构成对比。尾联以「输与闲人静处看」的超然之态收束。

总体评价
这首躬耕诗以质朴的笔调写出了亲自耕种的生活感悟。

「无复短衣随李广」一句含蓄地表达了对从军报国之志的念念不忘——即使在种田的时候,也还会想起那个未能实现的军旅梦想。全诗格调淡泊而含蓄。

相关诗词