公安

宋 · 陆游

译文

地旷江天接,沙𬯎市井移。

大地空旷江水与天际相接,沙岸崩塌市井也跟着迁移他处。

避风留半日,买米待多时。

因为避风在这里停留了半天,买米却等了很久才买到。

蝶冷停菰叶,鸥驯傍𫇛枝。

蝴蝶因为天冷停在菰叶上不动,鸥鸟已经驯熟地靠着船橹栖息。

昔人勲业地,搔首叹吾衰。

这本是前人建功立业的地方,我却只能搔首感叹自己的衰老无力。

赏析

题解
此诗为陆游途经公安(今湖北公安)时所作。诗中描绘了公安地旷人稀、江天一色的荒凉景象,以及旅人在此避风买米的等待之苦。末联以「昔人勲业地,搔首叹吾衰」点出此地本是前人建功立业之所,而自己却只能搔首叹息衰老,将个人境遇与历史对比。

逐句解读
「地旷江天接,沙𬯎市井移。」首联写公安的地理环境:大地空旷江水与天相接,沙岸崩塌市井也跟着迁移。

「𬯎」即崩塌。写出了一个水患频繁、人烟稀少的边远小县。

「避风留半日,买米待多时。」颔联写旅人的等待:因为避风停了半天,买米却等了很久。以日常琐事写出旅途的不便和等待的无聊。

「蝶冷停菰叶,鸥驯傍𫇛枝。」颈联写江边的小景:蝴蝶因为天冷停在菰叶上不动,鸥鸟已经驯熟地傍着船橹栖息。以细微的自然观察写出等待中的无聊和对周围环境的关注。

「昔人勲业地,搔首叹吾衰。」尾联写这里本是前人建功立业的地方,我只能搔首感叹自己的衰老。

「昔人勲业地」暗指刘备曾在此据守抗曹的历史,而如今的自己却只能在此避风买米,感慨万千。

艺术手法
此诗以五律写就,以小景大情的对比见长。

「避风留半日,买米待多时」以大白话写旅途琐事,「蝶冷停菰叶,鸥驯傍𫇛枝」以细腻的观察写等待中的无聊。末联突然由琐事转入历史的宏大叙事,以「搔首叹吾衰」将等待的无聊升华为壮志未酬的深沉感慨。

总体评价
此诗将旅途琐事与历史感慨巧妙结合。陆游在等待买米的无聊中,突然联想到此地曾经是英雄建功立业之处,而自己却只能在这里感叹衰老。这种从日常琐事中生发出历史感慨的写法,正是陆游诗歌的典型手法——在最平凡的生活中发现最深沉的悲感。

相关诗词