庚子正月十八日送梅

宋 · 陆游

译文

满城桃李争春色

满城的桃花李花都在争相展示春日的繁华

不许梅花不成雪

也不允许梅花不展现出如雪般洁白的姿容

世间尤物无盛衰

世间的珍奇之物本来无所谓盛与衰

万点萦风愈奇绝

万点花瓣在风中飞舞飘散反而更加奇妙绝伦

我行柯山眠酒家

我走到柯山借宿在酒家之中

初见窗前三四花

初次见到窗前已开了三四朵梅花

恨无壮士挽斗柄

只恨没有壮士能挽住北斗星的斗柄不让它转动

坐令东指催年华

只能眼看着斗柄东指催促着年华无情地流逝

今朝零落已可惜

今天早晨看到梅花凋零飘落已经十分可惜

明日重寻更无迹

明天再来寻找恐怕连一点痕迹都不剩了

情之所钟在我曹

深情的专注正体现在我们这样的人身上

莫倚心肠如铁石

不要仗着心肠坚硬如铁石就对花落无动于衷

赏析

题解
此诗作于正月十八日送别梅花之际。陆游对梅花有着特殊的深情,梅花的零落让他联想到年华的流逝。诗中从梅花争春的盛况写到花落无踪的悲凉,最后以「情之所钟在我曹,莫倚心肠如铁石」作结,表达了对美好事物的珍惜和对无情时光的抗议。

逐句解读
「满城桃李争春色」——全城的桃花李花都在争奇斗艳地展示春色。

「不许梅花不成雪」——不许梅花不以雪花般洁白的姿态开放,写梅花与桃李争春。

「世间尤物无盛衰」——世间的珍奇之物本没有盛衰之别。

「万点萦风愈奇绝」——万点梅花在风中飘舞反而更加奇妙绝伦。

「我行柯山眠酒家」——我行至柯山借宿在酒家。

「初见窗前三四花」——初次见到窗前已有三四朵梅花绽放。

「恨无壮士挽斗柄」——只恨没有壮士能挽住北斗星的柄不让它转动。

「坐令东指催年华」:眼看着斗柄东指催促着年华流逝,化用「斗柄东指天下皆春」的古语。

「今朝零落已可惜」——今天早晨梅花已经凋零飘落实在可惜。

「明日重寻更无迹」——明天再来寻找恐怕连痕迹都没有了。

「情之所钟在我曹」——感情专注在我们这些人身上。

「莫倚心肠如铁石」——不要仗着心肠坚硬如铁石就无动于衷。

艺术手法
此诗以七言古体的形式,从梅花的盛放写到凋零,从自然的变化写到人生的感慨。

「恨无壮士挽斗柄」是全诗最具想象力的句子——如果能有人挽住北斗的斗柄不让它转动,时间就会停止,梅花就不会凋谢,年华也不会流逝。这个不可能实现的愿望恰恰表达了诗人对时光流逝的深切痛惜。结尾「情之所钟在我曹,莫倚心肠如铁石」直接向读者倾诉,以理服人,以情动人。

总体评价
此诗是陆游惜花诗中的深情之作。诗人对梅花的零落倾注了真挚的感情,「恨无壮士挽斗柄」的奇想将惜花之情升华为对时间永恒的抗争。

「情之所钟在我曹,莫倚心肠如铁石」二句既是自勉也是劝世,呼吁人们珍惜美好的事物,不要心如铁石般无动于衷。

相关诗词