庚申元日口号六首 其一

宋 · 陆游

译文

数行晴日照青鸳,春入屠苏潋滟樽。

几行晴日照在青鸳瓦上,春意融入了屠苏酒潋滟的杯中。

儿报山僧留刺去,未为无客到吾门。

儿子报告山僧留下名帖走了,不能说没有客人来过我家门前。

赏析

题解
此诗是《庚申元日口号六首》的第一首,作于庚申年正月初一。诗中以晴日照射屋脊上的青鸳瓦写新年的明媚,以屠苏酒潋滟写节日的欢庆,末联以山僧留刺(名帖)来过写虽无贵客却有方外之交,表达了对清静生活的满足。

逐句解读
「数行晴日照青鸳」——几行晴朗的阳光照在屋脊的青鸳瓦上。“青鸳”指青色鸳鸯瓦,即屋脊上的瓦片。

「春入屠苏潋滟樽」——春意融入了屠苏酒潋滟流动的酒杯中。屠苏酒是正月初一饮用的药酒。

「儿报山僧留刺去」——儿子报告说山中的和尚留下名帖后走了。

「未为无客到吾门」——不能说没有客人来过我家门前。

艺术手法
一是“春入屠苏」的拟人化。春意似乎主动“入」了酒杯,将自然季节与人文习俗融为一体。二是以“山僧留刺」这一细节写社交的清雅。来的不是达官贵人而是山中僧人,且只是留刺而未久留,写出了交往的清淡。三是“未为无客到吾门」的自我宽慰语气,既承认客人不多,又不算完全没有,语气幽默而自得。四是全诗色彩明丽(晴日、青鸳、潋滟屠苏),与元日的喜庆气氛相合。

总体评价
这首七绝以轻松的笔调写元日的清静与自得。陆游的元日没有达官贵人的拜访,只有山僧留刺的清雅之交,但他并不以此为憾,反而以“未为无客到吾门」来自我宽慰,语气轻松幽默。全诗在节日的喜庆中透露出退隐生活的清静之美。

相关诗词