庚申元日口号六首 其三

宋 · 陆游

译文

南陌东阡自在身,耄年喜见岁华新。

在南陌东阡间自在行走,耄耋之年仍喜见新年新气象。

洛中九老非吾侣,且作山阴十老人。

洛阳香山九老不是我的同伴,我就在山阴做第十个老人吧。

赏析

题解
此诗是《庚申元日口号六首》的第三首,描写元日的自在生活和自得心态。诗中以“南陌东阡自在身」写退隐后的行动自由,以“耄年喜见岁华新」写对新年新气象的喜悦,末联以“洛中九老非吾侣,且作山阴十老人」表达知足常乐的生活态度。

逐句解读
「南陌东阡自在身」——在南边的小路和东边的田间自由自在地行走。

「耄年喜见岁华新」——到了耄耋之年还是欢喜看到新年的气象。“耄年」指八九十岁。

「洛中九老非吾侣」——洛阳的九位老人不是我的同伴。“洛中九老」指唐代白居易等九位老人的“香山九老会」。

「且作山阴十老人」——我就在山阴做第十个老人吧(加上九老凑成十个)。

艺术手法
一是以“自在身」三字概括退隐后的生活状态。南北东西随意行走,不受官场约束,写出了真正的自由。二是“耄年喜见岁华新」的“喜」字,写出了老人对新年新气象的欣喜——虽然年纪大了,但对生活的热爱不减。三是以白居易的“香山九老」为参照,表示不愿追随前人而要在山阴做“第十个老人」,既有对白居易的尊重,也有自立门户的幽默。四是全诗语气轻松自得,与“口号」(即兴口占)的体裁相合。

总体评价
这首七绝以元日的自在行走为引,表达了对退隐生活的满足和自得。陆游以白居易的香山九老为参照而不愿盲从,表示要在山阴做“十老人」,既有对先贤的致敬,也有自己独立的人生态度。全诗轻松自然,写出了晚年的自在与快乐。

相关诗词