耕罢偶书

宋 · 陆游

译文

新溉东皋亩一钟,乌犍粗足事春农。

新灌溉的东边田地每亩收成一钟,黑牛勉强够用来从事春季的农活。

灞桥风雪吟虽苦,杜曲桑麻兴本浓。

在灞桥风雪中苦吟虽然艰辛,在杜曲种桑植麻的兴致本来就很浓厚。

老大断非金谷友,生存惟冀酒泉封。

年老了绝对不是石崇金谷园中的富贵之友,活着只希望能封个酒泉侯的美称。

莫嘲野饷萧条甚,箭茁莼丝亦粗供。

不要嘲笑田间送来的饭菜太过萧条简陋,竹笋和莼菜丝也勉强可以充饥了。

赏析

题解
此诗描写耕作之后的感想。陆游晚年亲自参与农耕,在劳动中体会到了不同于官场生活的人生乐趣。诗中将自己与石崇(金谷友)和酒泉侯对比,表明了对田园生活的满足和对功名利禄的超越。

逐句解读
「新溉东皋亩一钟」:新灌溉的东边田地每亩收成达到一钟。

「乌犍粗足事春农」:黑牛勉强够用来从事春季的农活。

「灞桥风雪吟虽苦」:在灞桥风雪中吟诗虽然辛苦。

「杜曲桑麻兴本浓」:在杜曲种桑植麻的兴致本来就很浓。

「老大断非金谷友」:年老了绝对不是石崇金谷园中的朋友。

「生存惟冀酒泉封」:活着只希望能封个酒泉侯(嗜酒的谐趣)。

「莫嘲野饷萧条甚」:不要嘲笑田间送饭的饭菜太过萧条。

「箭茁莼丝亦粗供」:竹笋和莼菜丝也勉强可以供食了。

艺术手法
全诗以典故的巧妙运用见长。

「东皋」用陶渊明归隐的典故;

「灞桥风雪」用郑綮「诗思在灞桥风雪中驴子上」的典故;

「金谷友」指石崇金谷园的宾客,代指富贵之交;

「酒泉封」是嗜酒者的美称。这些典故的运用使诗歌在叙事中融入了丰富的文化内涵。

「老大断非金谷友,生存惟冀酒泉封」以否定的方式表达了对功名利禄的拒绝,以幽默的方式表明了对酒的钟爱。

总体评价
这首七律以农耕生活为背景,表达了陆游对田园人生的真诚喜爱。从「灞桥风雪吟虽苦」到「杜曲桑麻兴本浓」,从文人的苦吟到农人的务实,诗人完成了从士大夫到农夫的身份转换。全诗格调清新、幽默风趣,在轻松的笔调中蕴含着对人生价值的重新审视。

相关诗词