高安州宅三咏 丹井

宋 · 陆游

译文

丹成人已仙,遗灶亦已平。

仙丹炼成之后人已飞升成仙,当年炼丹的炉灶也已夷为平地。

尚余松根井,锵然环玦声。

只有松树根旁还留着这口古井,打水时发出如玉佩相碰般清脆悦耳的声响。

我来试一啜,槁面还童婴。

我来试着喝了一口井水,干枯衰老的面容好像又变回了婴儿般娇嫩。

祝君勿关钥,人人遣长生。

奉劝你不要锁上井口的盖子,让每个人都能来此求得长生不老之术。

赏析

题解

此诗为陆游在高安州宅所作三咏之一,以丹井(炼丹用的井)为题。诗人借丹井的传说抒发对长生的幽默思考——井水虽好,却不能真的让人返老还童,末句以「祝君勿关钥」的戏语收束,在仙道题材中注入了陆游特有的豁达与幽默。

逐句解读

「丹成人已仙,遗灶亦已平」——仙丹炼成后人已经飞升成仙了,炼丹的炉灶也早已夷为平地。追溯丹井的历史渊源。

「尚余松根井,锵然环玦声」——只留下松树根旁的这口井,打水时发出如玉佩相击的清脆声响。

「锵然」形容水声悦耳。

「我来试一啜,槁面还童婴」——我来试着喝了一口,干枯的面容仿佛又变回了婴孩。这是反讽笔法,并非真的返老还童。

「祝君勿关钥,人人遣长生」——希望你不要锁上井口的钥匙,让每个人都能来求取长生不老。末句以戏谑的口吻收束,增添了诙谐的情趣。

艺术手法

此诗以咏物为外壳,以幽默为内核。

「槁面还童婴」明为赞美井水功效,实为自我调侃——老诗人喝了一口井水便自夸返老还童,令人莞尔。末句「人人遣长生」将个人的戏谑推及众人,以轻松的笔调化解了生死无常的沉重话题。

总体评价

这是一首别具情趣的咏物诗。陆游借丹井的仙道传说,以诙谐的笔调写出了对长生不老传说的理性态度。全诗在仙道题材中不落俗套,以轻松幽默的方式表达了对生命的达观态度,展现了陆游诗歌中不同于悲壮慷慨的另一面。

相关诗词