感遇六首 其五

宋 · 陆游

译文

我初居三山,同里数十人。

我当初居住在三山的时候,同乡有数十人。

尊酒相劳苦,言辞亦谆谆。

互相以酒慰劳辛苦,言辞也十分恳切。

去来四十年,皆成冢中尘。

四十年过去了,这些人都已经化为坟墓中的尘土。

子孙虽或存,败屋卖作薪。

他们的子孙虽然有的还在,但房屋破败只能拆了当柴卖。

此亦何罪哉,不过坐一贫。

这又有什么罪过呢,不过是因为一个贫字。

我幸未至此,亦复拙谋身。

我侥幸还没有到这个地步,但也是不善谋生的人。

无饭可哺汝,触目成悲辛。

没有多余的饭可以喂养后代,触目所见都成了悲痛辛酸。

赏析

题解
此诗为「感遇六首」其五,写诗人回忆初居三山时的同里旧友,四十年过去,旧友皆已化为冢中尘土,子孙穷困败屋卖薪。诗人感慨这一切皆因一「贫」字,而自己也不过勉强未至此境地,触目皆是悲辛。全诗以纪实笔法写出世事无常、贫穷之苦,情感真挚而沉痛。

逐句解读
「我初居三山,同里数十人。」我当初居住在三山的时候,同乡有数十人。

「三山」指山阴附近的三山,是陆游晚年的居所。

「尊酒相劳苦,言辞亦谆谆。」互相以酒慰劳辛苦,言辞也十分恳切。

「尊酒相劳苦」写邻里之间的融洽关系。

「去来四十年,皆成冢中尘。」四十年过去了,这些人都已经化为坟墓中的尘土。

「皆成冢中尘」的残酷事实,写出了时间的无情。

「子孙虽或存,败屋卖作薪。」他们的子孙虽然有的还在,但房屋破败,只能拆了当柴卖。

「败屋卖作薪」写出了后代贫困的惨状。

「此亦何罪哉,不过坐一贫。」这又有什么罪过呢?不过是因为一个「贫」字。「坐」即因为,一个「贫」字道出了所有悲剧的根源。

「我幸未至此,亦复拙谋身。」我侥幸还没有到这个地步,但也是不善谋生的人。

「拙谋身」是自谦之语,也暗示自己也并不富裕。

「无饭可哺汝,触目成悲辛。」没有多余的饭可以喂养你(指后代),触目所见都成了悲痛辛酸。末联以「触目成悲辛」收束,将个人的感慨扩展为对整个时代的悲悯。

艺术手法
全诗以时间线索展开——「初居」「去来四十年」,构成今昔对比。

「尊酒相劳苦」的温暖与「皆成冢中尘」的冷酷形成情感上的巨大落差。

「坐一贫」三字是全诗的文眼,将所有悲剧归结为经济因素,具有很强的社会批判意味。

「触目成悲辛」以视觉意象收束,将抽象的情感具象化。

总体评价
此诗是陆游晚年对乡邻命运的沉痛回望。四十年间,数十位同乡相继去世,子孙贫困潦倒,这一切的根源不过是「贫」字。陆游虽然侥幸未至极端贫困,但「拙谋身」的自嘲说明他离此境遇并不遥远。全诗以白描手法写出世态炎凉,不事渲染却字字沉重,具有强烈的社会写实性和人文关怀。

相关诗词