感遇六首 其四

宋 · 陆游

译文

我以善勉汝,汝谓出訾毁。

我用善言来勉励你,你却认为是出于诋毁非议。

置之不复言,意又不能已。

放下这事不再说了,但心里又不能停止。

为善如筑台,成功由积累。

做善事就像筑高台一样,成功在于不断地积累。

中休犹不可,况本无基址。

中途停歇尚且不行,何况本来就沒有打好基础。

未言破万卷,日且读十纸。

不说要读破万卷书,每天姑且先读十页纸。

学虽在力行,要是从此始。

学习虽然重在身体力行,但关键还是要从这里开始。

赏析

题解
此诗为「感遇六首」其四,是一首劝学诗。诗人以长者身份劝勉后辈为善求学,指出为善如筑台需要积累,不可中辍;学在力行,但必须从每日读十页书做起。全诗以朴素的道理和亲切的语气,表达了对后辈成长的殷切期望。

逐句解读
「我以善勉汝,汝谓出訾毁。」我用善言来勉励你,你却认为是出于诋毁。

「訾毁」即诽谤非议,写出长辈的好意被误解的无奈。

「置之不复言,意又不能已。」放下这事不再说了,但心里又不能停止。

「不能已」写出了作为长辈的责任感——即使被误解也不能放弃劝勉。

「为善如筑台,成功由积累。」做善事就像筑高台一样,成功在于不断积累。以「筑台」为喻,形象生动地说明了积少成多的道理。

「中休犹不可,况本无基址。」中途停歇尚且不行,何况本来就沒有打基础。

「基址」即基础,强调无论做什么事,基础和中途的坚持都至关重要。

「未言破万卷,日且读十纸。」不说要读破万卷书,每天姑且先读十页纸。

「破万卷」用杜甫「读书破万卷」之意,此处降低要求到「日读十纸」,务实而可行。

「学虽在力行,要是从此始。」学习虽然重在身体力行,但关键还是要从这里开始。

「从此始」强调读书是力行的起点,先读书再实践。

艺术手法
全诗以对话体的形式展开,「我」与「汝」的称谓营造出亲切的教诲氛围。

「为善如筑台」的比喻朴实而有力,将抽象的道理化为具体的形象。

「未言破万卷,日且读十纸」以退为进——先降低标准再强调坚持,是一种高明的教育方法。全诗语言如话家常,却字字切中要害。

总体评价
此诗是陆游对后辈的殷切教诲,也是他一生读书求学经验的总结。

「为善如筑台,成功由积累」的比喻简单而深刻,适用于一切事业。末联「学虽在力行,要是从此始」提出了知行合一的理念——力行是目标,读书是起点,二者不可偏废。全诗没有高深的理论,只有朴素的经验之谈,但正因为朴素,才更具说服力。

相关诗词