感遇六首 其六

宋 · 陆游

译文

人与人为徒,事我盖有缘。

人与人作为同类,侍奉我大概是有缘分的。

司晨与警夜,异类亦可怜。

司晨的鸡和守夜的狗,虽然是异类也值得怜惜。

舐糠啄遗粒,要使全其天。

给它们吃糠和剩饭粒,要让它们保全各自的天性。

人则当教诲,见善或能迁。

对于人则应当加以教诲,见到善行或许能够改过向善。

盛怒姑小忍,虽蒲岂非鞭。

盛怒之下姑且稍微忍耐,虽然只是蒲草做的鞭子难道不也是一种惩戒吗。

事过我亦喜,陶然送流年。

事情过去后我也很高兴,陶然自得地送走流逝的岁月。

赏析

题解
此诗为「感遇六首」其六,也是组诗的压轴之作。诗人从人与人的缘分谈起,推及人与动物的相处之道,主张即使是鸡犬等异类也应怜惜,使其尽其天性。对于人则应当教诲,见善或能改过;盛怒时姑且忍耐,事过之后也应欢喜。全诗以宽厚仁慈的态度面对世间万物。

逐句解读
「人与人为徒,事我盖有缘。」人与人作为同类,侍奉我大概是有缘分的。

「为徒」即同类,「有缘」写人际关系中的因果缘法。

「司晨与警夜,异类亦可怜。」司晨的鸡和守夜的狗,虽然是异类也值得怜惜。

「司晨」指鸡,「警夜」指狗,虽然不是人类,但它们各司其职,应当善待。

「舐糠啄遗粒,要使全其天。」给它们吃糠和剩饭粒,要让它们保全天性。

「全其天」即顺应天性,不强加改变。

「人则当教诲,见善或能迁。」对于人则应当加以教诲,见到善行或许能够改过向善。

「或能迁」意为有可能向好的方向改变,表达了对人性的信心。

「盛怒姑小忍,虽蒲岂非鞭。」盛怒之下姑且稍微忍耐,虽然只是蒲草做的鞭子,难道不也是一种惩戒吗?「蒲鞭」用汉代刘宽的典故,他以蒲草为鞭示辱而不加痛,此处引申为温和的惩戒方式。

「事过我亦喜,陶然送流年。」事情过去后我也很高兴,陶然自得地送走流逝的岁月。末联以旷达的态度收束,写出一种超然物外的人生态度。

艺术手法
全诗以「仁」字为核心,从善待动物到教诲人类,从忍耐愤怒到陶然自适,层层递进。

「司晨与警夜」的对仗精巧,将鸡犬的功能概括得简洁有力。

「虽蒲岂非鞭」的典故运用自然贴切,以古人刘宽的宽厚治理方式作为自己的处世准则。末联「陶然送流年」以一个轻松的意象收束全篇,将前文的说理转化为生活态度。

总体评价
此诗是陆游晚年仁爱思想的集中体现。他不仅关心人类的教诲与成长,也关注鸡犬等动物的福祉——这种对万物的慈悲之心,超越了儒家的「仁者爱人」,而接近于佛道的众生平等观念。全诗以平和的语调讲述深刻的道理,既有对传统儒学的继承,也有对个人生活经验的总结,是陆游感遇诗中最具人文关怀的一篇。

相关诗词