感兴二首 其二

宋 · 陆游

译文

高帝王蜀汉,天下岂易图。

汉高祖以蜀汉为根基建立帝业,夺取天下哪有那么容易。

幡然用其锋,项羽不支梧。

一旦善用锋芒出击,连项羽也支撑不住。

嗟余昔从戎,久戍南郑墟。

叹息我从前从军的日子,长期驻守在南郑的边塞。

登高望夕烽,只尺咸阳都。

登高远望傍晚的烽火,距离沦陷的长安只有咫尺之遥。

群胡本无政,剽夺常自如。

金人本来就没什么政治秩序,掠夺抢夺向来是他们的常态。

民穷诉苍天,日夜思来苏。

百姓穷困只能向苍天哭诉,日日夜夜盼望王师来解救。

连年况枯旱,关辅尤空虚。

何况连年遭遇旱灾,关中一带更是空虚凋敝。

安得节制帅,弓刀肃驰驱。

怎样才能找到一位有谋略的统帅,带领弓刀将士威严地驰骋北伐。

父老上牛酒,善意不可孤。

沦陷区的父老会奉上牛肉美酒犒劳军队,这份善意绝不能辜负。

诸将能办此,机会无时无。

将领们如果决心去做,收复中原的机会其实无时无刻不在。

赏析

题解
此诗是《感兴二首》的第二首,以刘邦据蜀汉而取天下的历史,反衬南宋虽有蜀地之险却无法北伐的现实。诗人回忆自己从戎南郑的经历,对收复中原仍抱有希望——"诸将能办此,机会无时无"。

逐句解读
「高帝王蜀汉,天下岂易图。」汉高祖刘邦以蜀汉为王业之基,天下哪有那么容易图谋。回顾刘邦以巴蜀为基础夺取天下的历史。

「幡然用其锋,项羽不支梧。」一旦用了他(韩信)的锋芒,项羽也无法支撑抵挡。韩信为刘邦打下天下。

「嗟余昔从戎,久戍南郑墟。」叹息我昔日从军,长期驻守在南郑的废墟边。南郑是陆游唯一在前线的经历。

「登高望夕烽,只尺咸阳都。」登高远望傍晚的烽火,离咸阳(指长安,已沦陷)只有咫尺之遥。从前线可以看到被敌人占领的长安。

「群胡本无政,剽夺常自如。」金人本来就没什么政治章法,掠夺抢夺是他们的常态。

「民穷诉苍天,日夜思来苏。」百姓困穷只能向苍天哭诉,日日夜夜盼望着解放。

"来苏"指商汤解民于倒悬的典故。

「连年况枯旱,关辅尤空虚。」连年干旱歉收,关中一带更是空虚凋敝。

「安得节制帅,弓刀肃驰驱。」怎样才能得到一位有节度的统帅,带领弓刀之士威严地驰骋沙场。

「父老上牛酒,善意不可孤。」百姓父老会端着牛肉美酒犒劳军队,这份善意不可辜负。

「诸将能办此,机会无时无。」将领们如果能办成此事,机会其实无时无刻不在。

艺术手法
全诗以历史(刘邦据蜀取天下)与现实(南宋据蜀却不能北伐)的对比为框架。

"登高望夕烽,只尺咸阳都"的"只尺"二字最为沉痛——离被占领的长安这么近,却无法迈出那一步。

"诸将能办此,机会无时无"的结尾充满了呼唤和期待。

总体评价
此诗将历史经验、个人经历和现实期待三者融为一体,是一篇完整的军事论说诗。陆游不仅有诗人的激情,更有战略家的眼光——他看到了收复中原的可能性,却苦于没有能实现的将领。

"机会无时无"是对南宋军事主事者的有力鞭策。

相关诗词