感事示儿孙

宋 · 陆游

译文

人生读书本余事

人生中读书本来是次要的事

惟要闭门修孝悌

最重要的是闭门修养孝悌之道

畜豚种菜养父兄

养猪种菜来奉养父兄

此风乃可传百世

这种风气才可以传承百世

我闻长安官道傍

我听说在长安官道旁边

至今人指魏公庄

至今人们还指点着魏公庄

北方俗厚终可憙

北方风俗淳厚终究令人欣慰

一字不识勤耕桑

哪怕一个字都不认识,也勤勉地耕田种桑

赏析

题解
此诗是陆游写给儿孙的训诫之作。他认为人生读书不过是余事,最重要的是闭门修养孝悌之德。养猪种菜奉养父兄,这样的家风才可以传承百世。诗人引长安官道旁人们至今指点的魏公庄为例,赞许北方质朴敦厚的风俗——哪怕一字不识,只要勤于耕桑就是好的。

逐句解读
「人生读书本余事,惟要闭门修孝悌。」人生在世读书本来就是次要的事,最重要的是闭门修养孝悌的品德。

「畜豚种菜养父兄,此风乃可传百世。」养猪种菜来奉养父兄,这样的淳朴家风才可以传承百代。

「我闻长安官道傍,至今人指魏公庄。」我听说在长安官道旁边,至今人们还指点着魏公庄——魏公虽为高官,但其家风淳朴。

「北方俗厚终可憙,北方俗厚终可憙,一字不识勤耕桑。」北方风俗敦厚终究令人欢喜,即使一字不识也能勤劳耕种桑麻。

艺术手法
此诗以直白的议论为主,体现了陆游教子诗的一贯风格。

"读书本余事"的论断出人意料——一个毕生读书的诗人竟然说读书是余事,实际上是要强调做人的根本在于孝悌而非学问。以"魏公庄"为例说明即使是达官显贵之家,人们记住的不是权势而是家风。

"一字不识勤耕桑"是对农耕文化的最高赞美,质朴而有力。

总体评价
这首诗体现了陆游重德轻学、重农务本的家教思想。在他看来,读书明理固然重要,但比读书更重要的是孝悌忠信的道德实践。这种观点在宋代重文轻武的社会背景下显得尤为可贵。全诗语言质朴无华,道理讲得清楚明白,是一位饱经沧桑的老人对儿孙最真诚的人生教诲。

相关诗词