感事六言八首 其五

宋 · 陆游

译文

早岁已归南陌,暮年常在东篱。

年轻时就已归隐到南边的田野,晚年常常在东篱之下。

短衣幸能掩胫,长剑何须拄颐。

短衣幸好还能遮住小腿,长剑哪里需要长到拄着下巴。

赏析

题解
「感事六言八首」其五写的是陆游对自己一生经历的回顾和对晚年生活的接受。诗人从早年归隐南陌到暮年常在东篱,从壮年的长剑到晚年的短衣,表现了一种从豪壮到务实的人生态度转变。

逐句解读
「早岁已归南陌,暮年常在东篱」——年轻时就已归隐到南边的田陌,晚年常常在东篱之下。

「南陌」指田野,「东篱」暗用陶渊明「采菊东篱下」之典。

「短衣幸能掩胫,长剑何须拄颐」——短衣幸好还能遮住小腿,长剑哪里需要拄到下巴那么长。

「拄颐」指长剑拄地抵住下巴,形容剑之长。此处反用冯谖长铗的典故,表示不再追求利禄。

艺术手法
此诗以对仗和用典为主要手法。

「早岁」与「暮年」的时间对比,「南陌」与「东篱」的空间对仗,构成了一幅完整的人生轨迹图。

「短衣掩胫」的务实与「长剑拄颐」的豪壮形成对比,以「何须」的反问语气否定了壮年的豪情,表明了晚年务实的生活态度。六言诗的简洁节奏使对比更加鲜明。

总体评价
这首六言绝句以简洁的语言概括了陆游从壮年到晚年的人生轨迹。诗人以「短衣掩胫」取代「长剑拄颐」,象征了从壮志凌云到安贫自适的人生态度转变。全诗不事雕琢,在平实的叙述中蕴含着深沉的人生感悟。

相关诗词