感事

宋 · 陆游

译文

清班曾见六龙飞,晚落天涯远日畿。

曾在清贵的朝班中见过天子六马驾车出行,晚年却流落到远离京城的边远之地。

边月空悲新雪鬓,京尘犹染旧朝衣。

边疆月光白白为我新添的白发而悲伤,京城的尘土还沾染在旧日的朝服上。

江山壮丽诗难敌,风物萧条醉绝稀。

壮丽的江山诗歌也难以描绘其万一,萧条的风物中连醉饮的机会都极少。

赖有东湖堪吏隠,寄声篱菊待吾归。

好在还有东湖可以做一个吏隐,传话给篱边的菊花等着我回去。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地为官时期。诗人回忆早年在朝中亲见天子仪仗的盛况(六龙飞指天子出行),如今却远谪天涯。全诗以对比手法写出京城与边地的落差,表达了对朝廷的眷恋和归隐东湖的愿望。

逐句解读
「清班曾见六龙飞」——曾在清贵的朝班中见过天子六马车驾出行。“六龙”指天子所乘的六匹马拉的马车。

「晚落天涯远日畿」——晚年却流落到远离京城的边远之地。“日畿”即京畿,天子所在之地。

「边月空悲新雪鬓」——边疆的月光白白地为我新添的白发而悲伤。

「京尘犹染旧朝衣」——京城的尘土还沾染在旧日的朝服上。“犹染”暗示虽已离朝,但心仍未离。

「江山壮丽诗难敌」——壮丽的江山,诗歌也难以描绘其万一。

「风物萧条醉绝稀」——萧条的风物中,连醉饮的机会都极少。壮丽与萧条的对比。

「赖有东湖堪吏隠」——好在还有东湖可以做一个隐于官场的吏隐。“吏隐”指以官职为隐。

「寄声篱菊待吾归」——传话给篱边的菊花,等着我回去。末句以陶渊明“采菊东篱”之意,表达归隐之愿。

艺术手法
全诗以空间对比(京城与天涯)和时间对比(早年与晚年)为经纬。“边月”与“京尘”对举,将边疆的凄凉与京城的回忆结合。“江山壮丽”与“风物萧条”的对比极为强烈,暗示壮志未酬的失落。末联以“篱菊”这一陶渊明的标志性意象收束,含蓄地表达了归隐田园的心愿。

总体评价
此诗将个人仕途的升沉与对朝廷的忠爱结合在一起,感情深沉而不激烈。“京尘犹染旧朝衣”一句尤为动人,以一件朝服寄托了对故国的无限眷恋。全诗在陆游蜀中感怀诗中具有代表性,体现了爱国与归隐的双重情怀。

相关诗词