感贫

宋 · 陆游

译文

经岁无兼味,穷冬止破裘。

一年到头没有第二样菜,到了深冬只有破旧的皮衣。

翁将贫博健,儿以学忘忧。

老翁用贫困来换取健康,儿子用学习来忘却忧愁。

士固安天命,吾宁为食谋。

士人本来就应该安于天命,我难道要为饮食去奔波谋划。

八荒如可望,时亦上高楼。

如果天下还有望收复,有时也会登上高楼远望北方。

赏析

题解
此诗以「感贫」为题,写诗人对贫困生活的感受和态度。虽然终年没有好饭菜、冬天只有破旧皮衣,但诗人以贫博健、以学忘忧,保持士人的气节和安于天命的心态。

逐句解读
「经岁无兼味」——一年到头没有第二样菜。

「穷冬止破裘」——到了深冬只有破旧的皮衣。

「翁将贫博健」——老翁用贫困来换取健康。

「儿以学忘忧」——儿子用学习来忘却忧愁。

「士固安天命」——士人本来就应该安于天命。

「吾宁为食谋」——我难道要为饮食去谋划奔波吗。

「八荒如可望」——如果八荒(天下)还能有望收复。

「时亦上高楼」——有时也会登上高楼远望北方。

艺术手法
全诗以五律的体裁写成,语言精练而内涵丰富。首联以「无兼味」「止破裘」写物质生活的极度贫困。颔联以「贫博健」「学忘忧」写精神上的积极应对——将贫困转化为健康的条件,将忧愁化为学习的动力。颈联以「安天命」的坦然态度和「宁为食谋」的反问,表明士人的气节。末联突然笔锋一转,以「八荒如可望,时亦上高楼」收束,透露出诗人内心深处从未消减的收复故土之志。

总体评价
此诗是陆游贫居生活的写照,也是他精神世界的真实展现。虽然物质贫乏,但诗人以贫为健、以学忘忧,保持了士人的气节和安于天命的达观。然而末联的「上高楼」远望北方,却暴露了诗人内心深处永远无法释怀的收复之志——即使在贫困中,他的目光仍然投向了远方。全诗格调清苦而刚健,令人感佩。

相关诗词