感老

宋 · 陆游

译文

人生六十已为衰,况我颓龄及耄期。

人生六十岁已经算是衰老了,何况我的颓唐年龄已经到了耄耋之年。

对酒尚如年少日,爱书不减布衣时。

面对美酒仍然像年轻时一样豪爽,热爱读书也不减做平民百姓的时候。

远游每动辞家兴,大药方从出世师。

远游的心思时常萌发辞家远行的兴趣,炼制大药正跟随出世的师傅学习。

但向青编观曩事,英雄何代不儿嬉。

只要翻开青史看看往事,哪个时代的英雄不是从儿时嬉戏中成长起来的呢。

赏析

题解
这首诗以「感老」为题,感叹年华老去但对酒和书籍的热爱丝毫不减。诗人认为人生六十已算衰老,何况自己已到了耄耋之年。然而面对美酒仍像少年时代一样豪爽,热爱读书也不减布衣之时。远游的兴趣依然浓烈,正在跟随出世的师傅学习大药之道。只要翻开青史看看往事,哪个时代的英雄不是从儿时嬉戏中走出来的呢?

逐句解读
「人生六十已为衰,况我颓龄及耄期」——人生六十岁已经算是衰老了,何况我已到了颓唐的耄耋之年。

「对酒尚如年少日,爱书不减布衣时」——面对美酒仍然像年轻时一样豪爽,热爱读书也不减做平民百姓的时候。

「远游每动辞家兴,大药方从出世师」——远游的心思时常萌发辞家远行的兴趣,炼制大药正在跟随出世的师傅学习。

「但向青编观曩事,英雄何代不儿嬉」——只要翻开青史看看往事,哪个时代的英雄不是从儿时嬉戏中成长起来的呢?

艺术手法
一、对比映衬:「六十已为衰」与后文不减的豪情形成对比,以年龄的衰老衬托精神的不衰。二、以史结情:末联以「英雄何代不儿嬉」的历史眼光作结,将个人的衰老放到历史的长河中去审视,豁达而深刻。三、层层递进:从年龄之衰到精神不衰,从对酒爱书到远游修道,再到纵观历史的豁达,层次分明。

总体评价
这首诗是陆游晚年感叹衰老却又精神不衰的代表作。虽然年龄已经到了耄耋之年,但对酒的热情、对书的热爱、对远游的向往都丝毫不减当年。最精彩的是末联「英雄何代不儿嬉」,以历史的眼光审视英雄的成长,既是对自己的宽慰——所有英雄都曾年轻——也是对历史规律的达观认识。全诗格调由自叹转为豁达,在衰老中迸发出不灭的生命力。

相关诗词