感旧六首 其一

宋 · 陆游

译文

要识梁州远,南山在眼边。

要知道梁州有多远,想想南山(秦岭)就在眼前便知。

霜郊熊扑树,雪路马蒙毡。

霜天郊野看到熊攀扑树木,雪路上骑马需要蒙着毛毡御寒。

惨淡遗坛侧,萧条古庙壖。

遗留的祭坛旁边一片惨淡,古庙的边缘萧条冷落。

百诗犹可想,叹息遂无传。

当年写的上百首诗还可以想象,可叹的是恐怕已经失传了。

赏析

题解
此为《感旧六首》第一首,回忆在梁州(陕西汉中)的军旅生活。诗人遥想梁州之远,南山就在眼前。在霜天郊野看到熊攀树,在雪路上骑马披着毛毡。遗坛旁一片惨淡,古庙边萧条冷落。当年曾写过百首诗篇追忆那段经历,如今叹息这些诗可能已经失传了。

逐句解读
「要识梁州远,南山在眼边」——要知道梁州有多远,想想南山(秦岭)就在眼前便知。

「霜郊熊扑树,雪路马蒙毡」——在霜天郊野看到熊攀扑树木,雪路上骑马需要蒙着毛毡御寒。

「惨淡遗坛侧,萧条古庙壖」——遗留的祭坛旁边一片惨淡,古老寺庙的边缘萧条冷落。“壖”是边缘、空地。

「百诗犹可想,叹息遂无传」——当年写的上百首诗还可以想象,可叹的是可能已经失传了。

艺术手法
全诗以“远”和“寒”为基调,用极简的语言勾勒出梁州的边塞风貌。颔联“霜郊熊扑树,雪路马蒙毡”是全诗的写景名句,以熊和马两个动物意象,霜和雪两种天气,构建出一幅严酷的北方边塞图景。全诗情感沉郁,是对逝去岁月的深切怀念。

总体评价
此诗以简洁的语言再现了梁州军旅生活的艰苦和壮阔。陆游在蜀中从军的那段经历是他一生最珍贵的记忆,此诗虽短却充满了对那段岁月的深切怀念和对诗稿可能失传的遗憾。

相关诗词