感旧六首 其五

宋 · 陆游

译文

凛凛隆中相,临戎遂不还。

凛然正气如隆中对时的丞相,率军出征竟然再未生还。

尘埃出师表,草棘定军山。

出师表已经蒙上了尘埃,定军山上长满了荒草荆棘。

壮气河潼外,雄名管乐间。

壮气弥漫在黄河潼关之外,雄名足以与管仲乐毅并列。

登堂拜遗像,千载愧吾颜。

走进祠堂面对遗像叩拜,千年之后仍令我感到惭愧。

赏析

题解
此为《感旧六首》第五首,凭吊诸葛亮。凛然的诸葛丞相,率军出征竟未能生还。出师表蒙上了尘埃,定军山上长满了荆棘。壮气弥漫在黄河潼关之外,雄名与管仲、乐毅并列。走进祠堂面对遗像,千载之下仍令我不禁愧颜。

逐句解读
「凛凛隆中相,临戎遂不还」——凛然正气如隆中对时的丞相,率军出征竟然再未生还。“隆中相”指诸葛亮,他曾隐居隆中。

「尘埃出师表,草棘定军山」——出师表已经蒙上了尘埃,定军山(诸葛亮墓地所在)长满了荒草荆棘。

「壮气河潼外,雄名管乐间」——壮气弥漫在黄河和潼关之外,雄名足以与管仲、乐毅并列。

「登堂拜遗像,千载愧吾颜」——走进祠堂面对遗像叩拜,千年之后仍令我感到惭愧。

艺术手法
全诗以凭吊诸葛亮为主题,以“壮”与“悲”的对比为情感线索。前六句写诸葛亮的壮烈:出师未捷、壮气犹存、雄名不朽。末两句突然转入个人感受,以“千载愧吾颜”的自谦表达了对诸葛亮的无限敬仰和自愧不如。“尘埃出师表”一句尤有深意,以出师表蒙尘暗喻壮志未酬的悲慨。

总体评价
此诗是陆游凭吊诸葛亮的代表作之一。陆游一生以诸葛亮为精神偶像,多次在诗中表达对“出师未捷身先死”的感慨。“千载愧吾颜”既是自谦,也是自勉——面对诸葛亮这样的先贤,自己的一生功业实在微不足道。全诗感情真挚,格调壮烈。

相关诗词