感旧六首 其二

宋 · 陆游

译文

夜涉南沮水,朝过小益城。

夜间渡过南沮水,清晨经过小益城。

梯山天一握,度栈土微平。

攀山如同攀登到天的一握之距,过栈道时脚下土地仅有微微平坦之处。

雨近秦云暗,霜高陇月明。

靠近秦地雨水将至云层暗淡,陇山高处霜重月光明亮。

至今孤梦里,喝马有遗声。

至今在孤独的梦中,还能听到当年行军时喝马的声音。

赏析

题解
此为《感旧六首》第二首,回忆蜀道行军的艰险经历。夜晚渡过南沮水,清晨经过小益城。攀山如同攀登到天的一握之间,过栈道时脚下仅有微平之地。靠近秦地雨水多而云层暗淡,陇山上霜重月光明亮。至今在孤独的梦中,还能听到喝马的声音。

逐句解读
「夜涉南沮水,朝过小益城」——夜间渡过南沮水,清晨经过小益城。这些都是蜀道上的地名。

「梯山天一握,度栈土微平」——攀山如同攀登到天的一握之距,过栈道时脚下的土地仅有微平之处。

「雨近秦云暗,霜高陇月明」——靠近秦地雨水将至云层暗淡,陇山高处霜重月光明亮。

「至今孤梦里,喝马有遗声」——至今在孤独的梦境中,还能听到当年行军时喝马的声音。

艺术手法
全诗以蜀道行军的空间移动为线索,从夜渡到晨行,从攀山到过栈,笔笔写实。“梯山天一握”以夸张手法写山之高险,“度栈土微平”以细节写栈道之窄。尾联“至今孤梦里,喝马有遗声”将往事引入梦境,以声像收束全篇,余韵悠长。

总体评价
此诗是对蜀道行军经历的深情回忆。陆游将蜀道的艰险写得具体而真切,尤其是“至今孤梦里,喝马有遗声”两句,以梦中残留的声像写出了那段经历在他心中不可磨灭的印记。全诗叙事简洁而情感深沉。

相关诗词