感旧绝句七首 其七

宋 · 陆游

译文

美人传酒清夜阑,欲歌未歌愁远山。

美人在清冷的深夜传递酒杯,想唱歌又未开口,眉间愁绪如远山般隐约。

蒲萄一斗元无价,换得凉州也是闲。

一斗葡萄美酒原本就是无价之宝,即使换得凉州之地也不过徒然闲事。

赏析

题解
此诗为感旧七首之末篇,以美人劝酒为场景,写深夜宴饮时的愁绪。蒲萄(葡萄)酒换凉州的典故,暗含对边塞失地的感慨,以个人闲愁寄寓家国之恨。

逐句解读
「美人传酒清夜阑,欲歌未歌愁远山。」美人在清冷的深夜传递酒杯,想唱歌又未开口,眉间的愁绪如同远山。

"清夜阑"点明夜深,"愁远山"以远山喻眉间愁态,化用"远山眉"的典故,将美人的愁容写得含蓄婉约。

「蒲萄一斗元无价,换得凉州也是闲。」一斗葡萄美酒本是无价之宝,即使换得凉州之地也不过是闲事一桩。此句用"葡萄换凉州"的典故:汉代孟佗以葡萄酒贿赂张让而得凉州刺史之职。陆游反用其意——即使真能以酒换来凉州,于当今之世也不过徒然。

艺术手法
"愁远山"化用传统意象而自出新意,以山喻眉、以远喻深,一个比喻同时完成了写貌与写情。末句反用典故,表面是旷达之语——凉州不过闲事,实则包含深重的讽刺:当今朝廷连收复失地的雄心都没有,即便凉州唾手可得也无人珍惜。以小见大,言近旨远。

总体评价
此诗作为感旧七首的收束之作,由前面的追忆繁华转入深沉的慨叹。诗人以美人劝酒的绮丽场景起笔,以凉州之叹收束,将个人闲愁与家国之恨融为一体。全诗哀而不伤,在婉约的笔调中蕴含着对南宋偏安局面的深沉不满,体现了陆游诗风中豪放与婉约的交织。

相关诗词