感旧二首 其一

宋 · 陆游

译文

君不见资中名士有李石,八月秋涛供笔力。

你没看到资中名士李石吗?他下笔如八月秋涛般雄壮有力。

初为博士不暖席,晚补台郎俄复斥。

刚做博士席位还没坐热就被调走,晚年补了台郎之职不久又被斥退。

诸公熟睨亦太息,摧压至死终不惜。

诸公仔细看着他只是长叹而已,他被摧压迫害至死始终不被怜惜。

生前何曾一钱直,没后遗文价金璧。

活着的时候何曾被当作一文钱的价值,死后遗留下来的文章却价值连城如同金璧。

后之视今犹视昔,此事诚非一朝夕。

后人看待今天就像今天看待过去一样,这种事确实不是一朝一夕形成的。

山城旧庐暗荆棘,羸然诸孙守坟籍。

山城中的旧居已被荆棘荒草遮蔽,瘦弱的孙辈们守着祖坟和旧日书籍。

抚孤我负朋友责,万里诗成泪空滴。

抚育遗孤我辜负了作为朋友的职责,在万里之外诗写成了只能白白落泪。

赏析

题解
此诗为「感旧二首」的第一首,追忆友人李石。李石是资中名士,才学过人却一生坎坷,生前不为人重,死后文章才被珍视。陆游以深切的同情和愤慨写下了这首悼亡诗,既是对友人的怀念,也是对世道不公的控诉。

逐句解读
「君不见资中名士有李石」:你没看到资中名士李石吗?以「君不见」开篇,仿乐府诗的呼唤语气。

「八月秋涛供笔力」:他下笔如八月秋涛般雄壮有力。

「初为博士不暖席」:刚当上博士席位还没坐热(就被调走)。

「晚补台郎俄复斥」:晚年补了台郎之职不久又被斥退。

「诸公熟睨亦太息」:诸公仔细看着他只是长叹。

「摧压至死终不惜」:他被摧压迫害至死始终不被人怜惜。

「生前何曾一钱直」:活着的时候何曾被当作一钱之值。

「没后遗文价金璧」:死后留下的文章却价值金璧。

「后之视今犹视昔」:后人看今天就像今天看过去一样。

「此事诚非一朝夕」:这种事确实不是一朝一夕形成的。

「山城旧庐暗荆棘」:山城中的旧居已被荆棘遮暗。

「羸然诸孙守坟籍」:瘦弱的孙子们守着坟地和书籍。

「抚孤我负朋友责」:抚育遗孤我辜负了朋友的职责。

「万里诗成泪空滴」:在万里之外诗写成了泪水白白滴落。

艺术手法
全诗以古体诗的直抒胸臆方式,对世道不公进行了猛烈的抨击。

「初为博士不暖席,晚补台郎俄复斥」用极简的叙事概括了李石一生的坎坷遭遇。

「生前何曾一钱直,没后遗文价金璧」以生前与死后的价值对比,揭示了人才被埋没的荒诞现实。

「后之视今犹视昔」化用王羲之《兰亭集序》的名句,将个人悲剧上升到了普遍规律的高度。末四句以具体的意象(旧庐荆棘、羸弱诸孙)和真挚的情感(抚孤、泪滴)收束全诗,将对友人的怀念与自责融为一体。

总体评价
这首感旧诗以深沉的悲愤为李石这位才华横溢却不被世道善待的友人鸣不平。

「生前何曾一钱直,没后遗文价金璧」是对世道炎凉最辛辣的讽刺。陆游不仅是在悼念友人,更是在控诉一个埋没人才的社会制度。

「后之视今犹视昔」将个体的悲剧上升为历史的永恒循环,使全诗具有了超越时代的批判力量。末句「万里诗成泪空滴」以真挚的情感为全诗画上了句号,感人至深。

相关诗词