感旧二首 其二

宋 · 陆游

译文

君不见蜀师浑甫字伯浑,半生高卧蟆颐村。

你没看到蜀地的师浑甫字伯浑吗?他半辈子高卧隐居在蟆颐村。

才不得施道则尊,死已骨朽名犹存。

才华无法施展但道义品格受人尊敬,死后骨头虽朽名声却依然长存。

文章落笔数千言,上友离骚下招魂。

他落笔写文章动辄数千言之多,向上可与《离骚》为友向下堪比《招魂》。

望之眉宇何轩轩,高谈浩若洪河翻。

望去他的眉宇气度是多么轩昂不凡,高谈阔论声势浩大如同洪河翻涌。

范尹敬如绮与园,方饰羔雁登衡门。

范成大敬重他如同商山四皓中的绮里季和东园公,正准备带着羔雁礼物登门拜访。

小人谤伤实不根,妄指拱璧求瑕痕。

小人的诽谤中伤实在毫无根据,就像妄加指摘完美拱璧上的瑕疵一般。

穷通在公岂足论,浮云终散朝阳暾。

穷困还是显达对您来说哪里值得计较,浮云终究会散去朝阳依然会升起。

安得此老起九原,入赞国论苏黎元。

怎能让这位老者从九泉之下起来,入朝参与国政议论来拯救黎民百姓。

赏析

题解
此诗为「感旧二首」的第二首,追忆蜀地友人师伯浑。师伯浑是一位才华横溢却终身不仕的隐士,文章数千言直追《离骚》,高谈阔论如洪河翻涌。诗中既有对友人品格和才华的赞美,也有对小人造谣中伤的愤慨,更有对友人若能出仕辅国的深切期望。

逐句解读
「君不见蜀师浑甫字伯浑」:你没看到蜀地的师浑甫字伯浑吗?以「君不见」开篇,仿乐府体。

「半生高卧蟆颐村」:半辈子高卧隐居在蟆颐村中。

「才不得施道则尊」:才华无法施展但道德却受人尊重。

「死已骨朽名犹存」:死后骨头虽然朽烂名声却依然长存。

「文章落笔数千言」:他落笔写文章动辄数千言。

「上友离骚下招魂」:向上能与《离骚》为友,向下可比《招魂》。

「望之眉宇何轩轩」:望去他的眉宇气度是多么轩昂不凡。

「高谈浩若洪河翻」:高谈阔论声势浩大如同洪河翻涌。

「范尹敬如绮与园」:范成大(范尹)敬重他如同绮里季和东园公(商山四皓)。

「方饰羔雁登衡门」:正准备带着羔雁礼品登门拜访。

「小人谤伤实不根」:小人的诽谤中伤实在毫无根据。

「妄指拱璧求瑕痕」:像妄加指摘完美的拱璧上的瑕疵一样。

「穷通在公岂足论」:穷困还是显达对您来说哪里值得计较。

「浮云终散朝阳暾」:浮云终究会散去朝阳依然会升起。

「安得此老起九原」:怎能让这位老者从九泉之下起来。

「入赞国论苏黎元」:入朝参与国政议论来拯救黎民百姓。

艺术手法
全诗以铺陈和对比为主要手法。前半部分以「才不得施道则尊」「文章落笔数千言」等句极力铺陈师伯浑的才华和品格;

「上友离骚下招魂」以经典作品为参照提升了评价的高度。

「小人谤伤实不根,妄指拱璧求瑕痕」以具体的比喻揭示造谣中伤的荒谬。末段「安得此老起九原,入赞国论苏黎元」以虚拟语气的反问将个人的悼亡之情升华为对国家命运的关切,展现了陆游一贯的忧国忧民情怀。

总体评价
这首感旧诗是一首饱含激情的人物赞歌和挽歌。陆游以雄健的笔力塑造了一个才华绝伦、品格高洁的隐士形象。

「浮云终散朝阳暾」是对正义必将伸张的信念表达,而「安得此老起九原,入赞国论苏黎元」则将个人的悼亡扩展到了对国家命运的深切关怀。全诗气势磅礴、情感浓烈,是陆游悼亡诗中最为壮烈的作品之一。

相关诗词