感旧

宋 · 陆游

译文

醉眼常轻儿女曹,西游对客尚能豪。

醉眼常看轻那些儿女辈的人,西游蜀中面对客人尚能豪迈。

缕金羯鼓龟兹乐,镂玉琵琶逻逤槽。

鎏金的羯鼓配上龟兹音乐,雕玉的琵琶用的是逻逤产的琵琶槽。

巫峡已回行雨梦,锦江空忆浣花遨。

巫峡行雨的梦境已经回不去了,锦江上只能空忆浣花溪的游乐。

闲情何计都除尽,为觅并州快剪刀。

闲情用什么办法才能完全消除呢?要找一把并州产的快剪刀来剪断。

赏析

题解
此诗以“感旧”为题,回忆往昔在蜀中的风流岁月。羯鼓、龟兹乐、琵琶、逻逤槽等异域乐器名称密集出现,再现了唐代西域音乐盛行的壮观场面。巫峡行雨梦已远,锦江浣花游已成空,末联“闲情何计都除尽,为觅并州快剪刀”以快剪除闲情作结,写出了对往昔的难以忘怀。

逐句解读
「醉眼常轻儿女曹,西游对客尚能豪。」——醉眼常看轻那些儿女辈的人,西游蜀中面对客人尚能豪迈。首联写往日的豪放气概。

「缕金羯鼓龟兹乐,镂玉琵琶逻逤槽。」——鎏金的羯鼓配以龟兹音乐,雕玉的琵琶用的是逻逤(吐蕃)产的琵琶槽。颔联以华丽的乐器名称写西域音乐的壮观。

「巫峡已回行雨梦,锦江空忆浣花遨。」——巫山云雨的梦境已经回不去了,锦江上只能空忆浣花溪的游乐。颈联以两个蜀中地名——巫峡和锦江——写对蜀中往事的追忆。

「闲情何计都除尽,为觅并州快剪刀。」——闲情用什么办法才能完全消除呢?要找一把并州产的快剪刀来剪断。尾联以“并州剪刀”的典故作结,写出了闲情难断的苦恼。

艺术手法
此诗以密集的异域意象和乐器名称取胜。“缕金羯鼓”“龟兹乐”“镂玉琵琶”“逻逤槽”四个名词密集排列,以铺叙手法再现了盛唐音乐文化的辉煌。“巫峡行雨梦”暗用巫山神女之典,“锦江浣花遨”写杜甫草堂附近的游乐。末联“并州快剪刀”用杜甫“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”之意,以剪断水喻剪断闲情,巧妙而含蓄。

总体评价
这首感旧诗以华丽的意象和深沉的情感,回忆了蜀中往事的风流岁月。诗人以密集的异域乐器名称再现了盛唐音乐文化的辉煌,又以巫峡、锦江的地名写出了对蜀中往事的无限追念。末联以并州剪刀的典故作结,含蓄而深情。

相关诗词