感怀

宋 · 陆游

译文

半年建安城,士友阙还往。

客居建安城已经半年有余,与士人朋友缺少交往走动。

出门每太息,还舍犹惝怳。

每次出门都要长叹一口气,回到住所仍觉恍惚不安。

有酒谁与倾,得句空自赏。

有美酒却与谁来倾杯共饮,偶得佳句只能独自空自欣赏。

疏直触人情,低回泚吾颡。

性情疏放直率容易触犯人情世故,回想起来不禁惭愧得额头冒汗。

岂无佳山水,正尔寄梦想。

难道这里没有美好的山水吗,只是借此寄托心中的梦想罢了。

何当载亲朋,烟浦揺两桨。

什么时候才能载着亲朋好友同行,在烟波浩渺的水面上悠闲摇桨。

赏析

题解
此诗作于陆游在建安任职期间,抒写客居异乡的孤独与对亲朋好友的思念。全诗以平淡的笔调写日常的寂寥,从「出门太息」到「还舍惝怳」,从「得句自赏」到「烟浦摇桨」的归隐之梦,层层递进地展现了一个远游文人的内心世界。

逐句解读
「半年建安城,士友阙还往」——在建安城已经半年了,与士人朋友缺少交往还往。以「半年」写时间之长,以「阙」写交往之缺,点出客居的孤独。

「出门每太息,还舍犹惝怳」——每次出门都要长叹一声,回到住处还恍惚不安。以「每」「犹」两个虚词写孤独的持续与深入。

「有酒谁与倾,得句空自赏」——有酒跟谁来倾杯共饮呢?偶得佳句只能独自欣赏。以「谁」与「空」两个疑问与虚词写无人分享的寂寞。

「疏直触人情,低回泚吾颡」——性格疏放直率容易触犯人情世故,回想起来惭愧得额头冒汗。以自省的口吻写性格与世故的冲突,坦诚而可爱。

「岂无佳山水,正尔寄梦想」——难道没有好的山水吗?只是把梦想寄托于此罢了。以「岂无」的设问引出,暗示有佳山水但无心欣赏。

「何当载亲朋好友,烟浦揺两桨」——什么时候才能载着亲朋好友,在烟波浩渺的水面上摇桨泛舟呢?以归隐田园的美好想象收束全诗。

艺术手法
全诗以「孤独」为情感主线,以日常生活的细节展现客居之苦。

「出门」与「还舍」的对举,写无论在户外还是室内都无法摆脱的孤独感。

「有酒谁与倾,得句空自赏」是全诗最精警的两句——酒与诗本是文人最爱的两件事,但在异乡却无人分享,快乐因缺少听众而变成寂寞。末联以想象中的美好画面(烟浦、两桨、亲朋好友)与现实形成对比,以乐景写哀情。全诗语言质朴自然,如对友人倾诉,亲切而感人。

总体评价
此诗以最朴素的语言写最真实的生活感受。陆游没有刻意追求诗意的华丽,而是如实记录了客居生活中的日常:太息、惝怳、独饮、自赏、冒汗、梦想。这些最普通的词语和最平常的行为,恰恰构成了最打动人心的诗歌。末联「何当载亲朋好友,烟浦揺两桨」以简洁的画面寄托归隐之梦,与陶渊明「采菊东篱下」的意境相通。

相关诗词