涪州

宋 · 陆游

译文

古垒西偏晓系舟,倚栏搔首思悠悠。

古垒西侧清晨系好船,倚着栏杆搔头思绪悠悠不尽。

欲营丹灶竟无地,不见荔枝空远游。

想搭炼丹炉竟然找不到地方,没看到荔枝白跑了一趟远路。

官道近江多乱石,人家避水半危楼。

官道靠近江边满是乱石,百姓为避水患房屋多半建成了吊脚危楼。

使君不用勤留客,瘴雨蛮云我欲愁。

太守不必殷勤挽留客人了,瘴雨蛮云的景象已让我发愁了。

赏析

题解
此诗写陆游在涪州的所见所感。清晨系舟于古垒西边,倚栏远眺思绪万千。诗人想炼丹修道却无地可寻,想看荔枝却远游不见,又看到官道乱石、人家危楼,最后以「瘴雨蛮云我欲愁」表达了对涪州的复杂感受。

逐句解读
「古垒西偏晓系舟,倚栏搔首思悠悠。」在古老堡垒的西侧清晨系好船只,倚着栏杆搔头思索,思绪悠悠不尽。起笔写出时间、地点和诗人的姿态——清晨、古垒、搔首沉思。

「欲营丹灶竟无地,不见荔枝空远游。」想要搭建炼丹的炉灶竟然找不到地方,没有看到荔枝白白跑这么远。写两重失望——修道的愿望和赏景的期待都落了空。

「官道近江多乱石,人家避水半危楼。」官道靠近江边到处是乱石,百姓家为了避免水患房屋多半建成了吊脚楼。写涪州的地理环境——乱石和水患,生活艰苦。

「使君不用勤留客,瘴雨蛮云我欲愁。」太守不必殷勤地挽留客人了,这里的瘴雨蛮云已经让我发愁了。以婉拒作结——客气中带着对边远地区艰苦环境的真实感受。

艺术手法
全诗以七律写就,前六句铺叙场景,尾联以对话口吻收束。

「官道近江多乱石,人家避水半危楼」以白描手法写出了涪州的地理特色——乱石遍地、吊脚楼临水,真实而具体。末句「瘴雨蛮云」是古代文人对西南边地的典型印象,既是实写也包含着文化偏见。

总体评价
此诗真实地记录了陆游在涪州的所见所感。与那些歌咏山水的诗不同,此诗更多地展现了边远地区的艰苦环境——乱石、水患、瘴气。诗人虽然以「我欲愁」的轻松口吻结尾,但字里行间对当地百姓生活的关切是显而易见的。

相关诗词