复雨

宋 · 陆游

译文

催唤儿童扫绿苔,长歌清啸兴悠哉。

催促孩子们去清扫院中的绿苔,长歌清啸兴致悠然自在。

林间子堕知梅熟,水面痕生验雨来。

林间梅子落地便知梅子已经成熟,水面泛起波痕便验证果然又降雨了。

往事已成孤枕梦,故人谁共一樽开。

往事已经变成了枕上孤独的梦境,老朋友有谁能来共开这一樽酒呢。

自怜未负年华在,素扇团团月样裁。

自怜尚未辜负大好年华仍在手中,素白的团扇圆圆的如裁出的月亮一般。

赏析

题解
此诗题为「复雨」,写的是梅雨季节再次降雨时的感受。诗人在雨中观察自然物候的变化,同时感慨往事如梦、故人难聚,但并不消沉,而是以积极的态度面对当下。

逐句解读
「催唤儿童扫绿苔,长歌清啸兴悠哉。」催促孩子们去清扫院中的绿苔,长声高歌放声清啸,兴致悠然自在。以日常小事和愉悦心情开篇。

「林间子堕知梅熟,水面痕生验雨来。」看到林间梅子落地知道梅子已经成熟了,看到水面泛起波痕验证果然又下雨了。以敏锐的观察写物候变化。

「往事已成孤枕梦,故人谁共一樽开。」往事已经变成了枕上的孤梦,老朋友有谁能来共饮一杯呢?由写景转入抒怀,表达对往事和故人的怀念。

「自怜未负年华在,素扇团团月样裁。」自怜还没有辜负大好年华,手中的团扇像裁剪的月亮一样圆圆的。以团扇自喻,表达珍惜时光的态度。

艺术手法
全诗由叙事而写景而抒情,层次分明。

「催唤儿童扫绿苔」以生活细节起笔,为全诗奠定轻松的基调。

「林间子堕」与「水面痕生」两句以视觉细节准确捕捉了季节和天气的微妙变化,观察入微而表达精练。

「往事已成孤枕梦」与「故人谁共一樽开」一联由实入虚,将眼前的雨景引向对过往的回忆和对故人的思念,情景交融。末联以「素扇团团月样裁」的美丽意象收束,既是对夏日团扇的写实描写,又暗含自喻之意——团扇虽小却如明月般圆满,暗喻人生虽已到老年仍不失其美好。

总体评价
这首诗以轻快的笔调写梅雨季节的日常,在清新自然的景物描写中融入了对往事和故人的淡淡感慨。诗人虽有怀旧之情但并不消沉,末联以团扇自喻,表达了积极面对人生的态度。全诗格调清新,情感含蓄,是陆游闲居诗中的精致之作。

相关诗词