浮世

宋 · 陆游

译文

浮世如流水,滔滔日夜东。

浮世如同流水一般,日夜不停地向东奔涌。

百年均梦寐,万古一虚空。

百年人生都如梦寐一般,万古岁月不过一场虚空。

青鸟来云外,铜驼卧棘中。

青鸟从云外飞来,铜驼横卧在荆棘丛中。

相逢惟痛饮,令我忆无功。

相逢只能痛饮一番,让我想起了无功而返的往事。

赏析

题解
此诗以「浮世」为题,感叹人生如流水、万古一虚空。诗人以青鸟、铜驼等意象写时光的无情流逝,以「相逢惟痛饮」的放达态度面对虚无,末以王绩(无功)自比,表达了对功名的彻底放下。

逐句解读
「浮世如流水,滔滔日夜东。」——浮世的岁月如同流水,日夜不停地向东奔流。以流水喻时光的一去不返。

「百年均梦寐,万古一虚空。」——百年的人生不过是梦一场,万古的历史也不过是一片虚空。以佛教的空观写人生的虚无。

「青鸟来云外,铜驼卧棘中。」——西王母的青鸟从云外飞来,洛阳的铜驼卧在荆棘丛中。以青鸟的神话与铜驼的沧桑写时光的无情。

「相逢惟痛饮,令我忆无功。」——与人相逢只能痛饮美酒,让我想起无功(王绩)的放达之风。以唐代诗人王绩(字无功)自比,表达对饮酒自适生活的认同。

艺术手法
全诗以佛道思想为底蕴,以意象的对比见长。

「百年均梦寐」以佛家梦幻观写人生的短暂,「万古一虚空」以道家的虚无观写宇宙的永恒。

「青鸟来云外」以神话意象写超现实的幻想,「铜驼卧棘中」以历史遗迹写人世的沧桑,一幻一真形成对照。末以王绩「无功」之名双关,既是人名也是「没有功名」之意,巧妙含蓄。

总体评价
此诗以哲学的沉思概括了人生与宇宙的根本问题。

「百年均梦寐,万古一虚空」以极其简洁的语言写出了佛道两家对人生的基本判断,是陆游晚年诗歌中最具哲思的作品之一。全诗格调旷达超然,以痛饮化解虚无,体现了陆游晚年的达观人生态度。

相关诗词