复湖

宋 · 陆游

译文

世事相寻败与成,湖中畚锸浩纵横。

世间万事总有失败与成功相随,湖中铁锹畚箕浩浩荡荡纵横交错。

共知陂坏行当复,敢恨台高既已倾。

大家都知道堤坝坏了迟早要修复,怎敢怨恨高台已经倒塌了呢。

天镜忽看孤月堕,樵风长送片帆轻。

忽然看到天镜般的水面映照着孤月坠落,山风不断送着轻帆飘过。

下临万顷如云稼,从此年年有颂声。

从湖上俯瞰万顷庄稼如云般连绵,从此年年都有丰收的颂赞之声。

赏析

题解
此诗题为「复湖」,写的是修复被毁湖泊的事件。诗中以个人遭遇的挫折与自然景观的恢复为双重线索,表达了一种败而不馁、否极泰来的乐观精神。

逐句解读
「世事相寻败与成,湖中畚锸浩纵横。」世间万事总有失败与成功相随,湖中铁锹畚箕浩浩荡荡纵横交错。

「畚锸」指运土的工具,说明正在大规模施工修复湖泊。

「共知陂坏行当复,敢恨台高既已倾。」大家都知道堤坝坏了迟早要修复,哪里敢怨恨高台已经倒塌了呢。「陂」指堤坝,既指湖堤,也暗喻人生的基业。

「台高既已倾」以建筑喻事业,暗示曾经的辉煌已经消逝,但不必执着于此。

「天镜忽看孤月堕,樵风长送片帆轻。」忽然看到天镜般的水面映照着一轮孤月坠落,樵夫之风不断地送着轻帆飘过。

「天镜」比喻平静的湖面,「樵风」指山间的风。这两句写湖光山色之美。

「下临万顷如云稼,从此年年有颂声。」从湖上俯瞰万顷庄稼如云般连绵,从此年年都有丰收的颂赞之声。末联以农业丰收的愿景收束,将湖泊修复的意义升华到利国利民的高度。

艺术手法
全诗以「败与成」的对立开篇,以「有颂声」的丰收结束,形成了一个从失败到成功的叙事弧线。颔联「共知陂坏行当复,敢恨台高既已倾」以对仗工整的句式表达了败而不馁的豁达。颈联「天镜忽看孤月堕,樵风长送片帆轻」以精美的意境写出湖泊恢复后的美丽景色,为末联的丰收愿景做铺垫。

总体评价
此诗以修复湖泊为题材,但立意远超一事一物之得失。诗人将个人经历的失败与成功融入自然景观的毁灭与恢复之中,以「敢恨」的豁达和「有颂声」的期许,表达了一种积极乐观的人生态度。全诗格调明朗开阔,在陆游诗歌中别具一种建设性的力量。

相关诗词