风月吟

宋 · 陆游

译文

去日如驰衰有验,万事惟当就收敛。

逝去的日子如同奔驰般迅速,衰老的征象已经确实验证了,万般事务只应当收敛心神应对。

可怜未与酒相忘,风月婆娑犹不厌。

可怜我还未能与酒彻底断绝缘分,对风月之下婆娑的美景依然百看不厌。

有时清夜行中庭,幅巾藜杖影竛竮。

有时在清朗的深夜走到中庭漫步,戴着幅巾拄着藜杖,身影摇摇晃晃踉踉跄跄。

松风十里吹残梦,萝月三更照半醒。

十里松风将残存的梦境吹散,三更天藤萝间的月光照着半醒半醉的人。

河倾鸡唱吟未已,爽透发根清入齿。

银河西倾雄鸡啼唱而吟咏仍未停止,清爽之气透过发根沁入齿间。

晨光底事不贷人,辘轳汲水啼鸦起。

晨光为何不肯宽待世人,辘轳汲水的声音已经响起,啼叫的乌鸦也纷纷飞起。

赏析

题解
此诗以"风月"为题,写诗人夜半起行、在松风萝月中的清幽体验。全诗以时间为线索,从夜半行庭到河倾鸡唱再到晨光熹微,记录了一个不眠之人与风月相伴的完整夜晚。诗中既有对衰老的自知,也有对自然之美的痴迷,更有对时光不待人的感慨。

逐句解读
「去日如驰衰有验,万事惟当就收敛。」——逝去的日子如奔驰般迅速,衰老的迹象已经确实验证,万事只应当收敛心神。开篇即以衰老的现实定下基调。

「可怜未与酒相忘,风月婆娑犹不厌。」——可怜我还没能和酒彻底断绝关系,对风中月下的婆娑美景依然不感厌倦。

「有时清夜行中庭,幅巾藜杖影竛竮。」——有时在清朗的夜晚行走到中庭,戴着幅巾拄着藜杖,身影摇摇晃晃。

"竛竮"形容步伐不稳。

「松风十里吹残梦,萝月三更照半醒。」——十里松风将残存的梦境吹散,三更藤萝间的月光照着半醒半醉的人。

「河倾鸡唱吟未已,爽透发根清入齿。」——银河西倾鸡鸣四起而吟咏仍未停止,清爽之气透过发根沁入齿间。

「晨光底事不贷人,辘轳汲水啼鸦起。」——晨光为何不肯宽待人,辘轳汲水的声音已经响起,啼叫的乌鸦也纷纷起飞。

艺术手法
此诗以时间为轴,从"清夜"到"三更"再到"河倾鸡唱"和"晨光",完整记录了一个不眠之夜。

"松风十里吹残梦"一句将听觉体验转化为心理感受,"萝月三更照半醒"则以视觉写出醉意与清醒的交界。

"爽透发根清入齿"以通感手法将清爽之气从外到内地描写。全诗节奏从缓慢到急促,与夜到晨的时间推进同步。

总体评价
此诗是陆游咏夜诗中的佳作,将一个不眠之夜写得如诗如画。从"去日如驰"的苍凉开篇,到"风月婆娑犹不厌"的执着,再到"晨光底事不贷人"的感慨,诗人在一夜之间完成了从感伤到沉醉再到无奈的完整情感历程。

"松风十里吹残梦,萝月三更照半醒"是全诗最美的两句,以风月为友、以天地为庐的胸襟令人叹服。

相关诗词