风月

宋 · 陆游

译文

老来苦无伴,风月独见知。

老了苦于没有伴侣,只有清风明月独自了解我。

未尝费招呼,到处相娱嬉。

不曾费心去招呼邀请,走到哪里它们都来陪伴嬉游。

披襟万里快,弄影三更奇。

敞开衣襟感受万里清风的痛快,把玩月影到三更天尤为奇妙。

淋漓蜀苑酒,散落江楼诗。

在蜀地园林中淋漓痛饮美酒,在江边楼上挥洒落笔赋诗。

狂歌撼山川,醉墨飞蛟螭。

狂歌之声仿佛震动了山川,醉后笔墨如蛟龙飞舞。

聊将调俗子,更遣半生疑。

姑且以此来调笑那些庸俗之人,更让半生以来的人对我心生疑虑。

赏析

题解
此诗将清风明月拟人化为晚年最忠实的伴侣,以豪放笔调写出一个不受拘束的灵魂。

逐句解读
「老来苦无伴,风月独见知」——老了苦于没有伴侣,只有风月独自了解我。

「未尝费招呼,到处相娱嬉」——不曾费心去招呼它们,走到哪里它们都来陪我嬉戏。

「披襟万里快,弄影三更奇」——敞开衣襟感受万里清风的痛快,把玩月影三更天尤为奇妙。

「淋漓蜀苑酒,散落江楼诗」——在蜀地园林中淋漓痛饮美酒,在江边楼上挥洒赋诗。

「狂歌撼山川,醉墨飞蛟螭」——狂歌之声震动了山川,醉后的墨迹如蛟龙飞舞。

「聊将调俗子,更遣半生疑」——姑且以此来调侃世俗之人,更让半生以来的人对我产生疑虑。

艺术手法
以拟人手法贯穿,风月不需邀请、无处不在。

「狂歌撼山川,醉墨飞蛟螭」以极度夸张写诗酒之态。末联以幽默口吻收束,展现傲岸之气。

总体评价
此诗是陆游以风月为友的宣言书,以轻松笔调写深沉孤独,以豪放外表包裹对世俗的不满。

相关诗词