风雨中过龙洞阁

宋 · 陆游

译文

飘然醉袖怒人扶,个里何曾有畏涂。

醉意飘然衣袖飞扬,别人来扶反而发怒,这里哪里有过什么可怕的险路。

卷地黑风吹惨澹,半天朱阁插虚无。

卷地的黑风吹得天地惨淡,半空中的朱红楼阁插入虚无缥缈之中。

阑边归鹤如争捷,云表飞仙定可呼。

栏杆边归来的仙鹤像在争先飞翔,云端中的飞仙一定可以呼唤得到。

莫怪衰翁心胆壮,此身元是一枯株。

不要怪这个老翁心胆壮健,这身体本来就是一截枯木桩子。

赏析

题解
此诗为陆游在风雨中经过龙洞阁时所作。诗人以醉中无所畏惧的姿态行过险峻的龙洞阁——卷地黑风、半天朱阁的景象令人胆寒,但诗人以「莫怪衰翁心胆壮,此身元是一枯株」收束,以枯木自喻,表达了视死如归的超然态度。

逐句解读
「飘然醉袖怒人扶,个里何曾有畏涂」:醉意飘然衣袖飞扬,别人来扶反而发怒,这里哪里有过什么可怕的险途。

「卷地黑风吹惨澹,半天朱阁插虚无」:卷地的黑风吹得天地惨淡,半天空中的朱红楼阁插入虚无缥缈之中。写龙洞阁在风雨中的惊险景象。

「阑边归鹤如争捷,云表飞仙定可呼」:栏杆边归来的仙鹤像在争着飞捷,云端的飞仙一定可以呼唤得到。

「莫怪衰翁心胆壮,此身元是一枯株」:不要怪这个老翁心胆壮健,这身体本来就是一截枯木。

艺术手法
此诗以险景写豪情。

「卷地黑风吹惨澹,半天朱阁插虚无」以「卷地」和「半天」的空间高度、「黑风」和「朱阁」的色彩对比、「惨澹」和「虚无」的氛围营造,写出龙洞阁在风雨中的险绝。

「莫怪衰翁心胆壮,此身元是一枯株」以枯株自喻是全诗最精彩的比喻——枯木已无生机,何惧风雨?这种以否定生命来超越恐惧的手法,比直接写勇敢更为深刻。

总体评价
此诗以醉酒和枯木两个意象构建了无惧生死的超然境界。

「此身元是一枯株」是全诗的灵魂——将身体比作枯木,既是对衰老的自嘲,也是对死亡的超越——既然已经是枯木了,又有什么可怕的呢?这种以退为进、以否定来超越的精神,是陆游面对人生险境时的一贯态度。

相关诗词