风雨夜坐

宋 · 陆游

译文

寒风凄紧雨空蒙,舍北新丹数树枫。

寒风凄厉紧促细雨蒙蒙,屋北新近变红了几棵枫树。

欹枕旧游来眼底,掩书余味在胸中。

倚靠枕头时往日的游历浮现在眼前,合上书本余下的滋味还留在胸中。

松明对影谈玄客,筿火围炉采药翁。

松明灯下对着影子如同谈玄的客人,竹篾编的火炉围坐着一个采药的老翁。

君看龟堂新境界,固应难与俗人同。

你看龟堂的新境界,本来就应该难以跟世俗之人相同。

赏析

题解
《风雨夜坐》写诗人在风雨之夜独坐书斋的感受。窗外的寒风冷雨和几株新红的枫树构成凄清的背景,诗人在欹枕间回忆旧游、品味书中余味,以松明对影谈玄、篠火围炉采药的想象来丰富寂寞的夜晚。末联以「固应难与俗人同」表明了超然于世俗之外的人生态度。

逐句解读
「寒风凄紧雨空蒙」——寒风凄厉紧促细雨蒙蒙。

「舍北新丹数树枫」——屋北新近变红了几棵枫树。

「欹枕旧游来眼底」——倚靠枕头时往日的游历浮现在眼前。

「掩书余味在胸中」——合上书本余下的滋味还留在胸中。

「松明对影谈玄客」——松明灯下对着影子如同谈玄的客人。

「筿火围炉采药翁」——竹篾编的火炉围坐着一个采药的老翁。

「君看龟堂新境界」——你看龟堂的新境界。龟堂为陆游的书斋名。

「固应难与俗人同」——本来就应该难以跟世俗之人相同。

艺术手法
此诗以风雨之夜的独坐为场景,将外部环境(寒风、细雨、红枫)与内心活动(旧游、余味、谈玄、采药)巧妙结合。

「欹枕旧游来眼底,掩书余味在胸中」以欹枕和掩书两个动作写出了独处时的精神状态:不是无所事事,而是在回忆和思考中享受孤独。

「松明对影谈玄客,筿火围炉采药翁」以两个自画像式的意象丰富了独坐的想象空间。

总体评价
这首诗以风雨之夜的独坐为题材,写出了陆游晚年精神世界的丰富与超然。诗人虽独坐寂寞,但旧游的记忆和书本的余味足以充实内心。末句「固应难与俗人同」以坚定的语气表明了自己的精神追求,是全诗的点睛之笔。

相关诗词