风霜

宋 · 陆游

译文

天上风霜惨,人间日月遒。

天上的风霜凄惨,人间的岁月紧迫。

江湖南北雁,原野雨晴鸠。

大江南北都有大雁飞过,原野上雨后初晴斑鸠在鸣叫。

莽苍新阡陌,凋零旧辈流。

新开辟的田野道路苍茫无际,旧一辈的人已经凋零殆尽。

惟应赤藤杖,伴我送悠悠。

唯有这根赤藤手杖,应该陪伴我度过这悠悠无尽的岁月。

赏析

题解
这首五言律诗以「风霜」为题,描写了天地间风霜凄惨、人世间岁月流逝的景象。大江南北雁阵横飞,原野上雨过天晴斑鸠鸣叫。新开辟的阡陌苍茫一片,旧一辈的人已经凋零散尽。唯有赤藤杖陪伴诗人度过这悠悠岁月。全诗格调苍凉,写出了年华流逝、故人凋零的深沉感慨。

逐句解读
「天上风霜惨,人间日月遒」——天上的风霜凄惨,人间的岁月急迫。「遒」有紧迫、迫近之意。

「江湖南北雁,原野雨晴鸠」——大江南北都有大雁飞过,原野上雨后初晴斑鸠在鸣叫。此联以自然景象暗示时序推移。

「莽苍新阡陌,凋零旧辈流」——新开辟的田野道路苍茫无际,旧一辈的人却已经凋零殆尽。

「辈流」指同辈之人。

「惟应赤藤杖,伴我送悠悠」——唯有这根赤藤手杖,应该陪伴我度过这悠悠无尽的岁月。

艺术手法
一、对仗工整:「天上」对「人间」、「风霜惨」对「日月遒」,「新阡陌」对「旧辈流」,对仗精工而有深意。二、时空交织:「天上」与「人间」、「南北」与「雨晴」将空间与时间交织在一起,扩大了诗歌的意境。三、以物寄情:末联以赤藤杖这一具体器物寄托了孤独的情感,以「伴我」二字写出了只有器物相伴的寂寥。

总体评价
这首诗以苍凉的笔调写出了年华流逝的感慨。天上的风霜与人间的日月相互映衬,南北的雁阵与原野的斑鸠构成了时空的坐标,新阡陌的苍茫与旧辈流的凋零形成了生与死的对照。末联以赤藤杖相伴收束,写出了孤独中的坦然。全诗格调沉郁,意境开阔,是陆游五律中的佳作。

相关诗词