丰桥旅舍作

宋 · 陆游

译文

我本山林人,心期在尘表。

我本来就是属于山林的人,内心的期望超出了尘世之外。

出门消底物,两𪨗万事了。

出门需要带什么东西呢,一双草鞋便万事解决了。

群儿何足愠,为尔常悄悄。

那些庸人哪里值得生气呢,为他们我常常忧心忡忡。

今朝山中路,更喜相识少。

今天走在山路上,更高兴的是很少遇到熟人。

三叉市人醉争席,丰桥逆旅留馈食。

三叉市上有人喝醉了争夺座位,丰桥的旅舍招待了一顿饭菜。

小妇梳髻高一尺,梭声札札当户织。

小媳妇梳着高一尺的发髻,织布机发出札札的声响在门前织布。

赏析

题解
此诗为陆游在丰桥旅舍住宿时所作。诗人以山林人自居,表达了对尘世的超脱和对简朴生活的满足。在山路上行走,遇到陌生人才更高兴。旅舍中醉汉争座、小妇织布的场景,充满了浓厚的生活气息。

逐句解读
「我本山林人,心期在尘表」——我本来就是属于山林的人,内心的期望超出了尘世之外。

「出门消底物,两𪨗万事了」——出门需要带什么东西呢?一双草鞋便万事解决了。

「群儿何足愠,为尔常悄悄」——那些庸人何值得生气呢,为他们我常常忧心忡忡。

「今朝山中路,更喜相识少」——今天走在山路上,更高兴的是很少遇到熟人。以反常的逻辑表达对清静的喜爱。

「三叉市人醉争席」——三叉市上有人喝醉了争夺座位。

「丰桥逆旅留馈食」——丰桥的旅舍招待了饭菜。

「小妇梳髻高一尺」——小媳妇梳着高一尺的发髻。

「梭声札札当户织」——织布机发出札札的声响在门前织布。以生动的细节写出旅舍的市井生活。

艺术手法
全诗以古体诗的形式,语言质朴如话。

「两𪨗万事了」以极简的笔触写出诗人的淡泊,「更喜相识少」则是一种反常的喜悦——常人喜遇故人,而诗人喜不相识,因为不相识便不必应酬。后四句转入对旅舍生活的具体描写,醉汉争席、旅舍供饭、小妇织布,这些充满烟火气的场景与前面「心期在尘表」的超脱形成有趣的对照。

总体评价
此诗在超脱与入世之间形成有趣的张力。诗人前半段以山林隐士自居,后半段却津津有味地描写市井生活的烟火气息。这种矛盾恰恰体现了陆游诗歌的真实——他既向往超凡脱俗,又热爱人间烟火的温暖。

相关诗词