丰年行

宋 · 陆游

译文

秋风萧萧秋日薄,筑场获稻方竭作。

秋风萧瑟秋日西沉,农民在打谷场上正全力抢收稻谷。

志士虽怀晚岁悲,农家自足丰年乐。

志士虽然心怀暮年之悲,农家却自有一番丰年的快乐。

拨醅白酒唤邻曲,啄黍黄鸡初束䌸。

开启新酿的白酒招呼邻里共饮,吃黄谷长大的肥鸡刚刚宰杀好。

长鱼出网健欲飞,新兔卧盘肥可𦞦。

大鱼刚出渔网活蹦乱跳好像要飞,新鲜兔子卧在盘中肥美正宜烹煮。

躬耕辛苦四十年,一饱岂非天所酢。

亲身耕作了辛苦的四十年,能有一顿饱饭难道不是上天的酬报。

书生识字亦聊尔,莫作扬雄老投阁。

书生读书识字不过如此罢了,不要像扬雄那样到老了还要投阁自尽。

赏析

题解
此诗写农家丰收后的欢乐场景,展现了陆游对农村生活的深切体察和真挚感情。诗题"丰年行",以歌行体叙写农家在秋季收获后的喜庆场面,将农家之乐与志士之悲形成鲜明对比。全诗洋溢着浓厚的生活气息,在陆游的爱国忧愤之作外别具一格。

逐句解读
「秋风萧萧秋日薄,筑场获稻方竭作。」——秋风萧瑟,秋日西斜,农民正在打谷场上竭力收割稻子。起笔点明时令和劳作场景,"竭作"写出农家抢收的紧迫。

「志士虽怀晚岁悲,农家自足丰年乐。」——志士虽然心怀暮年之悲,农家却自有一份丰年的快乐。此联为全诗主旨,以志士之悲衬托农家之乐。

「拨醅白酒唤邻曲,啄黍黄鸡初束䌸。」——开启新酿的白酒邀请邻里,用黄谷喂养的肥鸡刚刚宰好。写丰收后的宴饮准备,充满生活情趣。

「长鱼出网健欲飞,新兔卧盘肥可𦞦。」——大鱼刚出渔网活蹦乱跳如同要飞,新鲜的兔子卧在盘中肥美可以烹煮。以夸张笔法写食物的丰盛鲜美。

「躬耕辛苦四十年,一饱岂非天所酢。」——亲身耕作了辛苦的四十年,一顿饱饭难道不是上天的酬报吗?诗人自述躬耕生涯,以"天所酢"(天所酬报)作结。

「书生识字亦聊尔,莫作扬雄老投阁。」——书生识字读书不过如此罢了,切莫像扬雄那样到老还要投阁自尽。末句以扬雄的典故劝诫读书人不必过于执着功名。

艺术手法
全诗采用对比手法,以"志士之悲"与"农家之乐"并置,凸显两种人生姿态。中间四句极写农家宴饮之丰盛,用"健欲飞""肥可𦞦"等生动比喻,将鱼兔之鲜活跃然纸上。末联以扬雄投阁之典收束,含蓄地表达了诗人对功名利禄的反思。语言质朴而富有韵味,既有歌行体的流丽,又不失宋诗的说理特色。

总体评价
这首诗展现了陆游少有的轻松愉快一面,以农家丰收的喜庆场景为题材,在浓厚的乡土气息中寄寓了对功名利禄的超脱之思。全诗笔调活泼,意象丰富,既有田野风光的清新,又有农家生活的温馨,是陆游田园诗中的佳作。

相关诗词