丰城高安之间憩民家景趣幽邃为之慨然怀归

宋 · 陆游

译文

数家聚云根,细路入丛薄。

几户人家聚居在山脚下,狭窄的小路通入茂密的草木丛中。

溅溅石渠水,来往一略彴。

石砌的水渠中流水声溅溅,来来往往只靠一座独木桥。

有无邻里通,笑语妇子乐。

邻里之间互通有无互相帮衬,妇女孩子们笑语欢声其乐融融。

浊醪时相就,青蔬缺盐酪。

时常相互分享自家酿的浊酒,青菜虽缺少盐和乳酪也不在意。

日暮归闭门,绩火星煜爚。

天黑后各自关门歇息,纺线织布的灯火闪烁着明亮的光芒。

先期毕租税,老不入城郭。

早早地就把官府的租税缴纳完毕,老人们一辈子都不必进城去。

嗟予独何事,早插红尘脚。

感叹我独自为了什么事,早早便踏入了这红尘俗世的浑水中。

故山未成归,怅望有余怍。

故乡的山始终未能回去,怅然远望心中满是惭愧与遗憾。

赏析

题解

陆游在丰城与高安之间的乡间小憩,投宿农家,感受到乡村生活的淳朴与宁静。诗人将农家简朴安宁的生活与自己奔波红尘的仕途进行对比,产生了深深的归隐之思。

逐句解读

「数家聚云根,细路入丛薄」——几户人家聚居在山脚下,细窄的小路通入密林之中。

「云根」指山脚,「丛薄」指草木丛生之处。

「溅溅石渠水,来往一略彴」——石渠中水声溅溅,人们来来往往走着一座独木桥。

「略彴」即独木桥,写出乡村交通的原始朴素。

「有无邻里通,笑语妇子乐」——邻里之间互通有无,妇女孩子们欢声笑语。描绘出和睦的乡村人际关系。

「浊醪时相就,青蔬缺盐酪」——时常相互赠送浊酒,蔬菜虽然缺少盐和奶酪。物质贫乏而人情温暖。

「日暮归闭门,绩火星煜爚」——天黑了各自关门,纺线织布的灯火闪烁明亮。描写乡村夜晚的安宁。

「先期毕租税,老不入城郭」——早早地把租税交完了,老人一辈子都不进城里去。写出乡村生活的自足。

「嗟予独何事,早插红尘脚」——感叹我究竟是为了什么,早早便踏入了红尘俗世的泥足。

「故山未成归,怅望有余怍」——故乡的山始终未能回去,怅然远望内心充满惭愧。「怍」即惭愧,既有对未能归隐的愧疚,也有对仕途无成的反思。

艺术手法

此诗采用白描手法,以质朴的语言如实记录乡村生活的方方面面。从聚落位置、交通方式到邻里关系、日常生活,层层铺展,构成一幅完整的乡村图景。后半部分转入抒情,以「嗟予」为转折,将乡村的宁静与自己的奔波形成鲜明对比。末句「怅望有余怍」以「怍」字收束,将愧疚与遗憾凝为一体。

总体评价

这是一首情感真挚的田园诗,也是陆游归隐情结的典型表达。诗人以细腻的笔触描绘了乡村生活的简朴美好,又在对比中反思自己仕途生涯的无意义。全诗不用华丽的辞藻,以白描手法呈现真实的生活场景,在质朴中见深意,体现了陆游田园诗清新自然的风格。

相关诗词