分韵作梅花诗得东字

宋 · 陆游

译文

浅寒篱落清霜后,疏影池塘淡月中。

浅浅的寒意中篱笆旁清霜降过之后,池塘边疏朗的梅影映在淡淡的月光之中。

北客同春俱税驾,南枝与我两飘蓬。

北方的来客和春天一同停下了脚步,南方的梅枝和我都是如飘蓬般漂泊异乡。

从来遇酒千钟少,此外评花四海空。

向来遇到美酒千杯都觉得少,除此之外要品评花卉四海之内竟空无一人。

惟恨广平风味减,坐看徐庾擅江东。

只遗憾广平公那样真正的咏梅风味已经减退,坐看着徐陵庾信之流占据了江东文坛。

赏析

题解
此诗为陆游在成都分韵赋梅花诗,分得「东」字韵。诗中以梅花与自身并提,都处在漂泊异乡的境遇中。

「北客同春俱税驾,南枝与我两飘蓬」是全诗的名句。

逐句解读
「浅寒篱落清霜后,疏影池塘淡月中。」在浅浅的寒意中,篱笆旁清霜之后,池塘边疏朗的梅影映在淡淡的月光里。以两个梅花生长的经典环境——篱落和池塘——起笔,意境清幽。

「北客同春俱税驾,南枝与我两飘蓬。」北方的来客和春天一起停下了脚步,南方的梅枝和我都是飘蓬般漂泊。

「北客」自指,「南枝」指梅花(古人说梅花的南枝先开),两者都是异乡之客。

「从来遇酒千钟少,此外评花四海空。」从来遇到美酒千杯都觉得少,除此之外评鉴花卉四海之内空无一人。写出豪饮的性格和赏花的孤独——无人能与他品评梅花。

「惟恨广平风味减,坐看徐庾擅江东。」只遗憾广平(宋璟)那样的咏梅风味已经减退,坐看着徐陵、庾信那样的人占据了江东文坛。以「广平」指唐代宋璟(封广平郡公,著有《梅花赋》),感叹当代缺乏真正理解梅花的文人。

艺术手法
一、「南枝与我两飘蓬」以梅花与自身并提,将物我合为一体,是陆游咏梅的核心手法。二、「从来遇酒千钟少,此外评花四海空」以「千钟少」的豪饮和「四海空」的孤独对举,写出赏梅无伴的寂寞。三、尾联以「广平风味减」和「徐庾擅江东」的对比,讽刺当时文坛的浮华风气。

总体评价
此诗以分韵赋诗的形式写梅花,但格调和境界远超一般的分韵游戏。

「南枝与我两飘蓬」是全诗的灵魂——梅花和诗人同为异乡的漂泊者,这种物我合一的感悟使此诗超越了普通的咏物诗。

相关诗词