焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其一

宋 · 陆游

译文

小屏烟树远参差,吏散身闲与睡宜。

小屏风上的烟树远远望去高低参差不齐,吏人散去身体清闲正好适合午睡。

谁似炉香念幽独,伴人直到梦回时。

有谁能像炉中焚香一样体念我的幽寂孤独,一直陪伴着我直到从梦中醒来。

赏析

题解
此诗为焚香昼睡醒来后香犹未散的戏作。小屏风上画着远山烟树,吏人散去后身心闲适,正好午睡。诗人以炉香为伴,感叹唯有焚香理解自己的幽独,一直陪伴到梦醒时分。

逐句解读
「小屏烟树远参差,吏散身闲与睡宜。」小屏风上的烟树远远望去高低参差,吏人散去身体闲适正适合睡觉。

"吏散"点明是公务之余,"与睡宜"写出闲适中恰到好处的困倦。

「谁似炉香念幽独,伴人直到梦回时。」谁能像炉中的焚香一样体念人的幽静孤独,陪伴着我直到从梦中醒来。

"念幽独"以拟人手法写香,"直到梦回时"写香的持久与忠诚。

艺术手法
全诗以拟人手法为核心。

"谁似炉香念幽独"将香拟人化为懂得体贴孤独的知心朋友,以物衬人,写出无人相伴的寂寞。首句"小屏烟树远参差"以画屏上的山水为背景,虚实结合——屏上之景是假的,而诗人的感受是真的。

"吏散"与"身闲"的对仗将公务的繁忙与闲适的午后自然衔接。全诗在轻描淡写中流露出一种淡淡的孤独感。

总体评价
此诗是陆游闲适小品诗的代表。诗人以炉香为知己,这一意象既写出了香的袅袅不绝,也暗示了诗人身边无人相陪的寂寞。全诗短小精致,以"戏作"的姿态写出了深细的情感体验,在陆游众多慷慨激昂的爱国诗中,这类温婉细腻的小品诗别有一番韵味。

相关诗词