访医

宋 · 陆游

译文

衰与病相乘

衰老与疾病交相侵袭

况复积忧虑

何况又积攒了许多忧虑烦恼

眩昏坐辄瞑

头晕目眩一坐下就昏昏欲睡

疲弱行欲仆

疲乏虚弱走路都快要跌倒

今晨访之医

今天早晨去拜访医生

见语疾当去

医生说这病应当可以治好

脉来如泉源

脉象如同泉水源源不断

未易测君数

却不容易测度你的气数深浅

盛衰当自察

身体的盛衰应当自己去体察

信医固多误

盲目相信医生确实多有失误

养气勿动心

调养气血不要扰动心神

生死良细故

生死之事实在是微不足道的小事

赏析

题解
此诗记述诗人因衰老与忧虑交加而访医求诊的经历。医生告知疾病应当可以痊愈,但脉象复杂难以准确判断。诗人由此反思,认为养生之道在于自我省察调养,过分依赖医生反而容易误事,最终归结到「养气勿动心」的哲理,表现出通达的生死观。

逐句解读
「衰与病相乘」:衰老与疾病相互叠加侵袭,开篇即点明身体状况的不佳。

「况复积忧虑」:何况又积攒了诸多忧虑烦恼,身心俱疲的根源在心不在身。

「眩昏坐辄瞑」:头晕目眩坐下来就昏昏欲睡,具体描写病症之严重。

「疲弱行欲仆」:疲乏虚弱走路都快要跌倒,体力衰退到极点。

「今晨访之医」:今天早晨去拜访医生,叙事推进。

「见语疾当去」:医生说这病应当可以祛除,给了病人一线希望。

「脉来如泉源」:脉象如同泉水源源不断,说明气血尚存。

「未易测君数」:却不容易测度你气数的深浅,暗示病情复杂。

「盛衰当自察」:身体的盛衰应当自己去体察觉察,不能全凭医生。

「信医固多误」:盲目相信医生往往会有很多错误,是对医疗局限性的清醒认识。

「养气勿动心」:调养气血不要让心神受到扰动,这是养生的根本。

「生死良细故」:生死之事实在是微不足道的小事,表现出旷达超脱的生死观。

艺术手法
此诗以五言古体的形式,先叙事后议论,结构清晰。前六句叙述病情和访医经过,语言质朴纪实;后六句转入理性反思,以「盛衰当自察」开启议论,层层递进至「生死良细故」的哲理高度。全诗不事雕琢,以平实的语言表达深刻的人生思考,体现了宋诗以理趣见长的特点。

总体评价
这是一首富含人生哲理的五古佳作。诗人从自身病痛出发,经过访医的实际经历,最终上升到对生命本质的思考。末句「生死良细故」看似轻描淡写,实则是历经沧桑后的超然之语。陆游虽一生忧国忧民,但在面对个人的生死问题时,仍能保持理性和旷达,这种精神境界令人敬佩。

相关诗词