访野人

宋 · 陆游

译文

我行城西南,适兹素秋时。

我走到城西南方,正赶上这素净的秋天时节。

风露虽已高,草木鬰未衰。

风露虽然已经很深了,但草木依然郁郁葱葱尚未衰败。

敲门寻野人,一笑万事非。

敲门寻访乡野之人,相视一笑之间尘世万事都成了过眼云烟。

拂榻意何勤,酒酽雁鹜肥。

拂拭床榻情意多么殷勤,酒味醇厚雁鸭肉肥美。

新凉天所赐,尽醉不足辞。

新到的凉意是上天所赐,尽情痛饮醉倒也不推辞。

击壤歌尧年,瞑目以为期。

像远古先民击壤而歌颂尧天舜日的太平,闭上眼睛以此为人生的期许。

赏析

题解
此诗写访问乡间野人(隐居之人)的经历。秋日郊行,诗人寻访一位隐居的乡野之人,受到热情款待——拂榻、酽酒、肥雁鸭。在简朴而丰盈的饮食中,诗人感受到了乡野生活的自在与满足,最终以"击壤歌尧年,瞑目以为期"表达了对太平盛世中安享天年的美好期许。

逐句解读
「我行城西南,适兹素秋时。」我走到城西南方向,正赶上这素净的秋天时节。

「风露虽已高,草木鬰未衰。」风露虽然已经很高了(秋意已深),但草木仍然郁郁葱葱没有衰败。写出初秋时节的自然景象。

「敲门寻野人,一笑万事非。」敲门寻找乡野之人,相视一笑之间尘世万事都化为虚无。

"一笑万事非"写出了隐者超脱的态度。

「拂榻意何勤,酒酽雁鹜肥。」拂拭床榻心意多么殷勤,酒很醇厚、雁鸭肉很肥美。写野人的热情款待。

「新凉天所赐,尽醉不足辞。」新到的凉意是上天所赐,尽情痛醉也不推辞。以感恩和豪爽的态度写饮酒之乐。

「击壤歌尧年,瞑目以为期。」像远古先民一样击壤而歌颂太平盛世,闭上眼睛以此为期许。以太平理想收束全诗。

艺术手法
此诗以访问为线索,从出行到寻访,从相见到款待,从饮酒到畅想,层层推进。

"一笑万事非"是全诗的精神枢纽——这一笑化解了尘世的一切烦恼,也是诗人与隐者之间精神相通的标志。

"拂榻意何勤"以细节描写展现野人的淳朴好客,"酒酽雁鹜肥"以味觉和视觉写出了乡野生活的丰足。

"击壤歌尧年"化用《击壤歌》"日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉",以太平盛世的理想为全诗画上句号。

总体评价
这首五古以访问隐者为主题,展现了一幅理想的乡村社交图景。诗人与野人之间的"一笑"胜过千言万语,"尽醉不足辞"的豪爽与"击壤歌尧年"的太平理想构成了全诗的精神底色。全诗格调温暖而明朗,与陆游许多悲愤之作形成鲜明对比,展现了他对田园生活的真心热爱和对太平盛世的真诚向往。

相关诗词