访山家

宋 · 陆游

译文

舍舟步上若耶溪,寿栎修藤路欲迷。

弃舟上岸沿着若耶溪步行,古老的栎树和长长的藤蔓遮蔽道路几乎让人迷失方向。

僧院倚山驯栗鼠,野塘涨水下茭鸡。

倚山而建的僧院里驯养着栗鼠,野塘因涨水而惊飞了茭鸡。

草侵古路迢迢远,云傍行人故故低。

荒草侵占了古道道路迢迢伸向远方,白云仿佛特意低垂在行人身旁。

薄暮但寻遗毳去,山家正在鹤巢西。

傍晚时分只需循着遗留的兽毛痕迹前行,山家就在鹤巢的西边。

赏析

题解
这首七言律诗描写了诗人弃舟步行探访山家的过程。沿若耶溪上行,寿栎修藤遮蔽道路,几乎迷失方向。僧院中驯养的栗鼠、野塘中因涨水而受惊的茭鸡,都是山中独特的风景。古路被荒草侵蚀延伸向远方,白云故意低垂在行人身边。傍晚时分循着遗留的毛织物找到方向,山家就在鹤巢的西边。

逐句解读
「舍舟步上若耶溪,寿栎修藤路欲迷」——弃舟上岸沿着若耶溪步行,古老的栎树和长长的藤蔓遮蔽道路,几乎让人迷失方向。

「僧院倚山驯栗鼠,野塘涨水下茭鸡」——倚山而建的僧院里驯养着栗鼠,野塘因涨水而惊飞了茭鸡。

「茭鸡」是一种水鸟。

「草侵古路迢迢远,云傍行人故故低」——荒草侵占了古道,道路迢迢伸向远方;白云仿佛故意低垂在行人身旁。

「故故」即特意、故意。

「薄暮但寻遗毳去,山家正在鹤巢西」——傍晚时分只需循着遗留的兽毛痕迹前行,山家就在鹤巢的西边。「毳」指兽毛。

艺术手法
一、移步换景:全诗按照行进路线展开,从舍舟上岸到溪边迷路,从僧院栗鼠到野塘茭鸡,从古路荒草到白云低垂,移步换景,层次分明。二、叠词的运用:「迢迢」写路远、「故故」写云低,两个叠词增强了诗歌的节奏感和画面感。三、拟人手法:「云傍行人故故低」赋予白云以人的情感,仿佛有意亲近行人。

总体评价
这首诗以细腻的笔触记录了探访山家的全过程。若耶溪的秀美、寿栎修藤的幽深、僧院栗鼠的野趣、野塘茭鸡的灵动、古路荒草的苍凉、白云低垂的亲切,构成了一幅丰富多彩的山水画卷。全诗移步换景,层次分明,语言精美而自然,是陆游描写山行的佳作之一。

相关诗词