访客至近郊

宋 · 陆游

译文

访客西郊路,停车小苑门。

到西郊去拜访客人,把车停在小苑门口。

闲云宁有雨,淡日不成暄。

悠闲的云朵哪里会下雨呢,淡淡的阳光也暖和不起来。

鹭下青苹浦,鸦啼绿树村。

白鹭飞落在长满青苹的河滩上,乌鸦在绿树掩映的村庄里啼叫。

还家未索莫,随分具鱼飧。

回到家中还不算冷清,随分准备了一顿有鱼的饭菜。

赏析

题解
此诗记录了陆游到西郊访客的一次出行。诗人描写了郊外的自然风光——闲云、淡日、鹭鸟、乌鸦,以及归来后随分准备鱼餐的朴素生活。

逐句解读
「访客西郊路,停车小苑门。」到西郊去拜访客人,将车停在小苑的门口。

「闲云宁有雨,淡日不成暄。」悠闲的云彩难道会下雨吗,淡淡的阳光形不成温暖。「暄」是温暖的意思。

「鹭下青苹浦,鸦啼绿树村。」白鹭飞落到长满青苹的河滩上,乌鸦在绿树掩映的村庄中啼叫。

「还家未索莫,随分具鱼飧。」回到家中还不算寂寞,随分准备了一顿有鱼的饭菜。

艺术手法
全诗以五言律体写成,以淡雅的笔触描写郊外的自然风光。中间两联对仗工整:「闲云」对「淡日」、「鹭下」对「鸦啼」、「青苹浦」对「绿树村」,色彩与动作配合得当,画面清新淡雅。尾联以「随分具鱼飧」的朴素生活收束,「随分」二字体现了知足常乐的生活态度。

总体评价
这首诗是一幅淡雅的郊游小品。诗人以闲淡的笔调写出了访客途中的所见所感,没有激烈的情感起伏,只有平静的观察和淡淡的满足。

「鹭下青苹浦,鸦啼绿树村」一联如同一幅淡彩山水画,清新宜人。全诗风格淡雅,意境悠远,体现了陆游诗歌中不多见的恬淡之美。

相关诗词