访客至北门抵暮乃归

宋 · 陆游

译文

北郭那辞十里遥,上车且用慰无聊。

北城门外哪管十里路程遥远,上了车姑且借此排遣无聊。

九衢浩浩市声合,四野酣酣雪意骄。

大街上浩浩荡荡的市声汇聚在一起,四野之中浓烈的雪意傲然逞威。

清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥。

清澈如新磨明镜的水面映着绿岸,一道长虹般的拱桥横跨河面连接朱红的桥头。

归来熟睡明方起,卧听邻墙趁早朝。

回来后熟睡到天明才起床,躺在床上听隔壁的官员赶着去上早朝。

赏析

题解
此诗记录了陆游一次访客晚归的经历。诗人远赴北郭访友,归来时经过热闹的市街和雪中的原野,回到家中倒头便睡,一觉到天明,听着邻墙官员赶早朝的动静。全诗以轻松的笔调写出了闲适自得的生活情趣。

逐句解读
「北郭那辞十里遥,上车且用慰无聊。」北城门外哪管它十里之遥,上了车姑且借此排遣无聊。

「九衢浩浩市声合,四野酣酣雪意骄。」纵横交错的大街上浩浩荡荡的市声汇聚在一起,四野之中浓烈的雪意傲然逞威。

「九衢」指都城的大街,「雪意骄」形容天将下雪前的气势。

「清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥。」新磨的清镜映照着绿色的河岸——这实为写水面的清澈;一道长虹横跨河面渡过朱红色的桥。

「归来熟睡明方起,卧听邻墙趁早朝。」回来后熟睡到天明才起床,躺在床上听到邻墙的官员赶着去上早朝。

艺术手法
全诗以行踪为线索,依次写出行、途中、归来,层次分明。中间两联对仗极为工整:「九衢」对「四野」、「市声」对「雪意」,以城市与旷野的对比展现空间的广阔;

「清镜」对「长虹」、「绿浦」对「朱桥」,色彩鲜明,画面感强。尾联以「卧听」二字写出闲适之态,与邻墙赶早朝的忙碌形成对比,传达出一种「无官一身轻」的自在心情。

总体评价
这首诗以访客归来的日常小事为题材,却写出了开阔的意境和轻松的心情。陆游在京城的生活并非只有忧国忧民,也有这种闲适自在的时刻。尾联的对比尤其精彩:别人赶早朝,自己卧听之,一种超然物外的洒脱自然流露。全诗笔调轻快,节奏流畅,展现了陆游诗歌中不多见的闲适风格。

相关诗词