芳华楼夜饮二首 其一

宋 · 陆游

译文

春风射雉苑城旁,走马还来入醉乡。

春风中在苑城旁边射猎野鸡,骑马归来便径直沉入了醉乡。

夜暖酒波揺烛焰,舞回粧粉铄花光。

温暖春夜中酒波荡漾映照着烛焰,舞者回旋时脸上的脂粉光彩胜过了花光。

浮生一笑常难必,此乐它年未易忘。

浮生中能有一笑常常难以必定,这样的快乐将来也不容易忘怀。

莫作五陵豪侠看,奚奴归路有诗囊。

不要把我当作五陵豪侠来看待,随行的仆人归路上背着的是装满诗稿的行囊。

赏析

题解

此诗写春夜在芳华楼饮酒赏乐的场景。诗中描写了酒波摇曳烛焰、舞者粉妆映衬花光的华丽场面,表达了对当下欢乐的珍惜。

「莫作五陵豪侠看」一句自注身份——并非豪侠之辈的挥霍,而是诗人的性情使然,末句以「诗囊」收束,归落于诗人的本色。

逐句解读

「春风射雉苑城旁,走马还来入醉乡」:春风中在苑城旁边射猎野鸡,骑马归来便径直进入醉乡。开篇以射猎引入饮酒,先动后静,写出春日豪纵的生活。

「夜暖酒波揺烛焰,舞回粧粉铄花光」:夜色温暖酒波摇曳映照着烛焰,舞者回旋之际脸上的脂粉闪耀着胜过花光。此联以工笔写夜宴之盛,「酒波揺烛焰」视觉感极强,「粧粉铄花光」以人美胜过花美,极写歌舞之乐。

「浮生一笑常难必,此乐它年未易忘」:浮生中一个欢笑常常难以必定得到,这样的快乐他年也不容易忘记。此联从眼前的欢乐转入对人生的感慨,「浮生一笑」包含了对生命无常的认知。

「莫作五陵豪侠看,奚奴归路有诗囊」:不要把我当作五陵地区的豪侠来看待,随行的仆人归路上背着装满诗稿的行囊。末联自我辩白——不是豪侠式的纵乐,而是诗人式的快意。

「奚奴」指仆人,「诗囊」是诗人的标志,以此收束,使全诗归于文人的雅趣。

艺术手法

全诗以夜宴为中心,从猎归入席到席散归去,构成完整的叙事弧。

「酒波揺烛焰」五字极写酒酣之态——人影晃动,酒液荡漾,烛焰随之摇曳,视觉层次丰富。

「舞回粧粉铄花光」以「铄」字(闪耀、压过)写出舞者之美胜过花光。尾联「奚奴归路有诗囊」是陆游式的自画像——在豪纵的外表下,他始终是一个诗人,所有的生活体验最终都化为诗句。全诗在华丽中保持了一份清醒的自省。

总体评价

此诗以夜饮为题,既有对当下欢乐的沉醉,又有对浮生无常的感慨。

「浮生一笑常难必」一句在全诗的欢快气氛中投下了一丝忧伤的影子,体现了陆游即使在享乐时也不忘人生有限的性格。末句「奚奴归路有诗囊」则是诗人对自身身份的确认——无论生活多么豪纵,他始终是一个用诗歌记录生活的诗人。

相关诗词