芳华楼夜饮二首 其二

宋 · 陆游

译文

结客追逰亦乐哉,城南城北古池台。

结交朋友一起出游真是快乐啊,走遍了城南城北的古池塘和亭台楼阁。

香生赭汗连钱马,光溢金舩拨雪醅。

骏马奔驰流汗散发出阵阵香气,金色酒杯中溢满了拨开浮沫的新酿美酒。

难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开。

难以寻觅长绳把太阳拴住让它停留脚步,暂且凭借击打羯鼓来催促花开。

一春政使浑无事,醉到清明得几回。

整个春天即使完全无所事事,能醉到清明节的又能有几回呢?

赏析

题解

此诗为芳华楼夜饮的第二首,承接第一首的宴饮场面,进一步抒发春日游玩中的感慨。诗中描写了骏马、美酒、羯鼓催花的豪纵场面,末句以「醉到清明得几回」的设问作结,写出对欢乐时光的珍惜和人生无常的感伤。

逐句解读

「结客追逰亦乐哉,城南城北古池台」:结交朋友一起出游真是快乐啊,走遍了城南城北的古池塘和亭台楼阁。以直抒胸臆开篇,一个「哉」字洋溢着真切的快乐。

「香生赭汗连钱马,光溢金舩拨雪醅」:骏马跑得流汗散发出香气(赭汗指马汗),金色的酒杯中斟满了拨开雪沫的新酒。此联写游宴的两重享受——骑骏马的豪快与饮美酒的陶醉,「连钱马」指毛色斑驳如铜钱的良马,「拨雪醅」指新酿的带有浮沫的美酒。

「难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开」:难以找到长绳把太阳拴住让它停下脚步,暂且凭借羯鼓的节奏催促花开。

「长绳縻日」化用古代神话,表达对时光流逝的无奈;

「羯鼓唤花」用唐玄宗击羯鼓催花的故事,表达及时行乐的态度。

「一春政使浑无事,醉到清明得几回」:整个春天即使完全无所事事,能醉到清明节的又有几回呢?末句以反问收束,在欢乐中含着一丝感伤——人生苦短,能有多少个这样的春天呢。

艺术手法

全诗以「乐」与「惜」的交织为情感主线。

「难觅长绳縻日住」用鲁阳挥戈驻日的典故,反其意而用之——连鲁阳也做不到,何况常人。

「且凭羯鼓唤花开」以典故入诗,唐明皇击羯鼓催杏花开放,此处化为及时行乐的意象。尾联「得几回」以数量词传达对时光流逝的焦虑,使全诗从感官享受上升到人生感悟。全诗用典巧妙而不艰涩,语言流畅而富有节奏感。

总体评价

此诗与第一首构成一个整体,从不同角度写夜饮之乐和人生之慨。如果说第一首侧重于「浮生一笑」的哲理思考,此首则更侧重于「难觅长绳縻日住」的时光焦虑。两首合读,可以看出陆游在享乐中始终保持着诗人特有的敏感和清醒——他越是沉浸在欢乐中,就越感到欢乐的短暂和珍贵。

相关诗词