芳华楼赏梅

宋 · 陆游

译文

素娥窃药不奔月,化作江梅寄幽绝。

嫦娥窃取仙药后没有飞奔月宫,化作了江边梅花寄托那份幽绝的品格。

天工丹粉不敢施,雪洗风吹见真色。

造物主的丹青粉饰都不敢施加,经过风雪洗礼才显露真正的颜色。

出篱藏坞香细细,临水隔烟情脉脉。

探出篱笆藏在山坞中散发细细的幽香,临近水面隔着烟雾脉脉含情。

一春花信二十四,纵有此香无此格。

整个春天的花信有二十四番之多,但纵然有这等香气也没有这等格调。

放翁年来百事堕,唯见梅花愁欲破。

我放翁近年来什么事都提不起劲,只有见到梅花才愁肠欲断。

金壶倒置春满屋,宝髻斜簪光照坐。

金壶倒过来美酒倾泻春意充满屋子,宝髻上斜插着梅花光彩照人。

百榼淋漓玉斚飞,万人辟易银鞍过。

百杯痛饮淋漓酣畅玉杯飞传,万人纷纷退避银鞍骏马呼啸而过。

不惟豪横压清癯,聊为诗人洗寒饿。

不仅以豪放之气压过了清瘦之态,也算是为诗人洗去了饥寒交迫的窘困。

赏析

题解
此诗是陆游在芳华楼赏梅时所作,是陆游咏梅诗中篇幅较长、气势较盛的一首。诗人以丰富的想象描写梅花的高洁品格,并以"放翁年来百事堕,唯见梅花愁欲破"自述对梅花的痴迷。全诗从写梅到写人,最终以"聊为诗人洗寒饿"收束,将赏梅提升到人生境界的层面。

逐句解读
「素娥窃药不奔月,化作江梅寄幽绝。」嫦娥窃取仙药后没有飞奔月宫,而是化作了江边的梅花寄托那幽绝的品格。以嫦娥化梅的新奇想象开篇。

「天工丹粉不敢施,雪洗风吹见真色。」造物主的丹粉都不敢施加其上,经过雪洗风吹后才显露出真正的颜色。写梅花的天然之美,不需要人工修饰。

「出篱藏坞香细细,临水隔烟情脉脉。」探出篱笆藏在山坞中散发细细幽香,临近水面隔着烟雾脉脉含情。

"细细"与"脉脉"的叠字运用,写出了梅花的含蓄柔美。

「一春花信二十四,纵有此香无此格。」春天的花信有二十四番之多,即使有这种香气也没有这种品格。"格"指品格格调,赞美梅花的独特地位。

「放翁年来百事堕,唯见梅花愁欲破。」放翁近年来什么事都颓废了,只有看到梅花才愁肠欲碎。写对梅花的痴迷程度。

「金壶倒置春满屋,宝髻斜簪光照坐。」金壶倒置美酒使满屋如春,宝髻斜插梅花光彩照人。写赏梅时的豪放——酒和花都是主角。

「百榼淋漓玉斚飞,万人辟易银鞍过。」百杯痛饮淋漓酣畅玉杯飞传,万人为之退避银鞍骏马驰过。写赏梅宴的壮观场面。

「不惟豪横压清癯,聊为诗人洗寒饿。」不仅以豪放之气压倒了清瘦之态,也算是为诗人洗去了饥寒的困窘。末句以"洗寒饿"作结——梅花和美酒共同治愈了诗人的贫穷与饥饿。

艺术手法
全诗从嫦娥化梅的想象开始,经过对梅花形、香、格的层层描写,转入诗人自己的感受和行动。前四句写梅,中四句写赏梅,后四句写赏梅的意义。

"天工丹粉不敢施"和"纵有此香无此格"是对梅花最高级别的赞美——不仅美在形色,更美在品格。

总体评价
此诗是陆游咏梅诗中最全面的一首,涵盖了梅花的想象起源、外在形态、内在品格以及赏梅的感受和意义。

"纵有此香无此格"是对梅花品格的最高评价——其他花或许可以有类似的香气,但绝不可能有梅花的格调。这种以"格"论花的思路,体现了陆游"以人喻花"的审美传统。

相关诗词