泛舟自中堰入湖

宋 · 陆游

译文

水缩沙洲出

水位下降沙洲露出水面

霜清木叶丹

霜色清冷树叶变得红丹

鹭群横澹霭

鹭鸟群横穿过淡薄的云霭

鸦阵报初寒

鸦群飞过宣告初寒到来

冷落人情见

在冷落之中看清了人情世态的凉薄

衰迟世念阑

年老体衰对世俗的念想已经阑珊

惟留一句子

只留下这一句话

村舍话团𪢮

在村舍中与人说一说团圆的事

赏析

题解
此诗写泛舟入湖的所见所感。水位下降,沙洲露出水面,霜色清冷,树叶变红。鹭群飞过淡薄的云霭,鸦阵宣告初寒的到来。诗人在冷落中看透了人情世态的凉薄,唯有与村舍中的人话家常、说团圆,才是最真实的人间温暖。

逐句解读
「水缩沙洲出」水位下降沙洲露出水面。

「霜清木叶丹」霜色清冷树叶变得红丹。

「鹭群横澹霭」鹭鸟群横穿过淡薄的云霭。

「鸦阵报初寒」鸦群成阵飞过宣告初寒的到来。

「冷落人情见」在冷落之中看清了人情世态。

「衰迟世念阑」年老体衰对世俗的念想已经阑珊。

「惟留一句子」只留下一句话。

「村舍话团𪢮」在村舍中和人说一说团圆的话。

艺术手法
全诗以「冷落」为基调,前三联从自然到人事层层递进:水位下降、霜寒叶红、鹭群鸦阵,无一不写秋的萧瑟;人情的冷落与世念的阑珊,则是自然之秋在人内心的映照。末联以「村舍话团圆」温暖收束,将前面的清冷一扫而空。

总体评价
这首五律以泛舟入湖为线索,从自然之秋写到人事之冷,最终回归到人间温情的慰藉。陆游将季节的变化与人情世态巧妙对照,以温暖的人间真情化解了清秋的冷落。全诗意境清幽,情调由冷转暖,余味悠长。

相关诗词