泛舟至鲁墟

宋 · 陆游

译文

南荡东陂弄夕霏

在南荡东陂的水面上嬉戏于晚雾之中

葛巾鹤氅试秋衣

戴着葛巾披着鹤氅试穿秋衣

纤纤新月迎船出

纤细的新月迎着小船升起

两两珍禽背水飞

成双成对的珍禽背水面飞

病思渐苏开酒戒

病中思绪渐渐苏醒解除了酒戒

宦情已绝谢尘鞿

仕途之心已经断绝告别了尘世的羁绊

郊居是处堪乘兴

郊外居住处处都可以乘兴而行

不怕城笳苦唤归

不怕城中笳声苦苦催唤归去

赏析

题解
此诗写泛舟至鲁墟的感受。在南荡东陂间穿行于夕霏之中,戴着葛巾披着鹤氅试着秋衣。纤纤新月迎着船头而出,两两珍禽背水飞去。病后思绪渐渐苏醒开了酒戒,做官的心情已经断绝谢绝了尘世的羁绊。郊外居住到处都可以乘兴游玩,不怕城中的笳声苦苦唤我回去。

逐句解读
「南荡东陂弄夕霏,葛巾鹤氅试秋衣。」在南荡东陂间穿行于夕阳的薄雾中,戴葛巾披鹤氅试穿秋衣。

「纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞。」纤纤新月迎着船头出来,两只两只珍稀水鸟背水飞去。

「病思渐苏开酒戒,宦情已绝谢尘鞿。」病后思绪渐渐苏醒开了酒戒,做官的心情已经断绝谢绝尘世的羁绊。

「郊居是处堪乘兴,不怕城笳苦唤归。」郊外居住到处都可以乘兴游玩,不怕城中的笳声苦苦唤我回去。

艺术手法
此诗以清丽的笔调写秋日泛舟的闲适。

"纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞"对仗工整,以新月的"迎"和珍禽的"背"写出了舟行时与自然的互动。

"不怕城笳苦唤归"以城中笳声(催归之意)与自己不愿回去的态度,写出了对归隐生活的执着。

总体评价
此诗以清雅的笔触写泛舟的闲适自在。

"郊居是处堪乘兴"写出了归隐后随处可游的自由,格调明快而超然。

相关诗词