泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒

宋 · 陆游

译文

小舸悠飏亦乐哉,迢迢故取北村回。

小船悠然飘荡也是一件乐事,远远地特意绕道从北村回来。

山从树外参差出,水自城阴曲折来。

远山从树林之外参差错落地显现,河水从城墙阴影处曲折蜿蜒流来。

乐岁共忘东作苦,残租不待急符催。

丰收之年大家共同忘却了春耕辛苦,剩余租税不等官府急令催促便已缴清。

旧邻父老睽离久,唤取开颜把一杯。

老邻居父老们分别已经很久了,请他们过来开颜欢笑共饮一杯。

赏析

题解
这首诗描写了陆游泛舟去附近村庄看望旧邻的情景。诗人乘小船悠然前行,故意绕道北村回来,一路欣赏山水风光。在旧邻家中,大家谈起丰收之年共同忘却了耕作的辛苦,也不用催缴租税,父老们开颜举杯,其乐融融。

逐句解读
「小舸悠飏亦乐哉,迢迢故取北村回。」小船在水中悠然飘荡也是一件乐事,远远地特意绕道从北村回来。

"悠飏"形容小船轻荡的悠闲姿态,"故取"表明是刻意绕远路,只因享受沿途风光。

「山从树外参差出,水自城阴曲折来。」远山从树林的间隙中参差错落地显露出来,河水从城墙的阴影处曲折蜿蜒地流过来。

"参差"写山的层次感,"曲折"写水的蜿蜒形态,一山一水构成优美的自然画面。

「乐岁共忘东作苦,残租不待急符催。」丰收的好年景里大家都忘却了春耕的辛苦,剩余的租税不等官府急令催缴便主动交了。

"乐岁"即丰收年,"东作"指春耕,"急符"指官府催缴的急令。这一联写出了丰年百姓的安乐和自觉。

「旧邻父老睽离久,唤取开颜把一杯。」与老邻居父老们分别已经很久了,请他们过来开颜欢笑一起举杯畅饮。末联以相聚的欢乐收束全诗,"睽离久"交代重逢的难得,"开颜把一杯"写出了重逢的喜悦。

艺术手法
一是山水描写精妙,"山从树外参差出"写山的若隐若现,"水自城阴曲折来"写水的蜿蜒柔美,动静相生。二是叙事与抒情结合,前半首写沿途风景,后半首写人情温暖,景与情自然过渡。三是"乐岁"一联写出了农人丰年的喜悦,既有对社会现实的关注,也有对理想生活的描绘。四是语言流畅自然,"悠飏""迢迢"等叠韵词增强了音韵的舒缓感,与泛舟的节奏相合。

总体评价
这首诗是一幅温馨的乡村社交图。陆游虽为退隐的官员,却与乡间父老保持着深厚的情谊。他特意绕远路去探望旧邻,带着酒去慰劳,这种平易近人的作风令人感动。

"乐岁共忘东作苦"一句尤其深刻,道出了中国农民最朴素的愿望——丰收之年无怨无悔。全诗格调温馨、节奏舒缓,读来如同随诗人泛舟乡间,令人心旷神怡。

相关诗词